| ترجمات رئيسية |
| spot n | (stain) | بُقعة |
| | There is a ketchup spot on your shirt there. |
| | يوجد بقعة كاتشب على قميصك هناك. |
| spot n | informal (location) | موقع |
| | That's the spot where the murder took place. |
| | ذلك هو الموقع الذي حصلت فيه جريمة القتل. |
| spot n | UK, often plural (pimple, zit: facial blemish) | بثرة |
| | The teenager bought a special face wash to treat his spots. |
| | اشترى المراهق غسولَ وجهٍ خاصًّا لمعالجة البثور. |
| spot n | usually plural (disease: blemish) | حبّ |
| | Karen has chickenpox and is covered in spots. |
| | كارين مصابة بجدري الماء وجسمها مغطى بالحبوب. |
| spots npl | (insect: markings) | نقطة، رقطة |
| | The most common ladybird in Britain has seven spots. |
| | أكثر أنواع الدعاسيق انتشارًا في بريطانيا لديه سبع نقط. |
| spots npl | (animal: markings) | رُقَط |
| | Cheetahs have black spots. |
| | للفهد رقط سوداء. |
| spots npl | (pattern: large dots) | نقطة |
| | I prefer floral patterns to spots or stripes. |
| | أفضّل النقوش الزهرية على النقط أو الخطوط. |
| spot [sth]⇒ vtr | (detect, see) | يرى |
| | The policeman spotted the criminal and started running after him. |
| | رأى الشرطي المجرم وبدأ يطارده. |
| ترجمات إضافية |
| spot adj | (finance: current price) | فوريّ، عاجل |
| | Currency trades on the spot market and the forward market. |
| spot adj | (TV, radio: short duration) | قصير |
| | The group ran a series of spot announcements on local radio. |
| spot n | (short advertisement) | إعلان |
| | The Pepsi spot lasted for 30 seconds. |
| spot n | abbreviation (spotlight) | ضوء كشاف |
| | That is when they turned off all the lights and shone the spot on him. |
| a spot of [sth] n | informal, UK (small amount of [sth]) | بعض، قليل من شيء |
| | (في بعض المناطق) | على الخفيف |
| | Would you like a spot of tea? Robert asked Dan if he fancied a spot of lunch. |
| spot n | (geographical area) | موقع، مكان |
| | Tim and Nicola picnicked at a local beauty spot. |
| spot n | (individual performance time) | وصلة، دور |
| | (في بعض المناطق) | نمرة |
| | The makeup artist rushed to get the singer ready for her spot. |
| spot n | (position) (بمعنى مركز، وظيفة، منصب) | مكان |
| | Linda is hoping the coach will give her a spot on the team. |
| | I think we may have a spot for you at our firm. |
| spot⇒ vi | (become stained) | يتبقع |
| | Your white blouse will spot really easily if you chop those cherries with it on. |
| spot vi | (rain lightly) | يتساقط رذاذ خفيف |
| | (في بعض المناطق) | ينقّط |
| | It's not really raining yet, but it's spotting; you should take an umbrella just in case. |
| | المطر لا يهطل وإنما يتساقط رذاذ خفيف. خذ مظلة معك تحسبًّا. |
| spot [sth]⇒ vtr | (stain) | يبقّع، يلطّخ |
| | The oil splashed and spotted the tablecloth. |
| spot [sb] [sth]⇒ vtr | informal (lend) | يقرض شخصًا شيئًا، يسلّف شخصًا شيئًا |
| | Hey man, can you spot me twenty dollars? |
| spot [sth]⇒ vtr | (place) | يضع، يقيم |
| | The mobile phone mast was controversially spotted near the school. |
| spot [sth] vtr | (sports: place) | يضع |
| | The referee spotted the ball too close to the goal after the penalty. |
| spot [sb]⇒ vtr | (weightlifting) | يراقب |
| | Can you spot me while I do the bench press? |
صيغ مركبة:
|
| age spot n | (skin blemish) (بقعة داكنة على الجلد) | - |
bald patch,
bald spot n | (area of scalp: no hair) | جزء أصلع |
beauty spot (UK),
beauty mark (US) n | (mole on the face) | شامة، خال |
| | One of the the most famous beauty marks is the one that Marilyn Monroe had on her left cheek. |
| beauty spot n | (make-up: artificial mole on face) | شامة تجميل |
| beauty spot n | (place of natural beauty) | موقع طبيعي جميل |
| black spot n | (plant disease) (مرض نباتيّ) | البقعة السوداء |
| black spot n | UK (hazardous road area) (حيث تكثر حوادث السير) | طريق خطر |
| black spot n | UK (dangerous place) | بقعة خطرة |
| blind spot n | (scotoma: unseen area in field of vision) (في مجال النظر) | البقعة العمياء |
| | Squid, unlike humans, have no blind spot. |
| blind spot n | (area of road a motorist cannot see) (حيّز من الطريق) | منطقة عمياء |
| | When I changed lanes, I did not see the car in my blind spot. |
| bright spot n | ([sth] positive or cheerful) | مصدر بهجة |
| | The little girl's smile was a bright spot in an otherwise dreary day. |
| frozen to the spot expr | figurative (unable to move with fear, shock) (من الخوف أو الصدمة) | يتجمَّد في مكانه |
| hit the spot v expr | figurative (satisfy craving) | هو ما يلزم تمامًا |
| | (في بعض المناطق) | يأتي في وقته |
| | When I'm craving something sweet, a chunk of milk chocolate usually hits the spot. |
hotspot,
hot spot n | (center of activity) | مركز نشاط |
| | This city is one of the world's great tourist hotspots. |
hotspot,
hot spot n | (nightclub, entertainment venue) | بقعة ساخنة |
| | We went on a date at one of the new hotspots in the city. |
hotspot,
hot spot n | (venue offering wifi access) | نقطة اتصال |
| | All of the coffee shops in this city are hotspots. |
hotspot,
hot spot n | (of political conflict) | بقعة ساخنة |
| | The country has become a political hotspot due to the increasing civil unrest in its major cities. |
hotspot,
hot spot n | (where fire may start) | نقطة اندلاع حريق محتملة |
| | The firefighters investigated several hot spots to insure that they did not reignite. |
hotspot,
hot spot n | (geology: area of molten rock) (في الجيولوجيا: منطقة صخر منصهر) | نقطة ساخنة |
| in a spot adv | informal (in a difficult situation) | في وضع صعب |
| | We found ourselves in a spot when we missed our train. |
| in a tight spot expr | informal (in difficult situation) | في وضع صعب، في شدّة |
| | Stan usually turns to Larry for help when he is in a tight spot. |
| Johnny-on-the-spot n | US, informal, dated (readily available person) | حاضر دائمًا |
| night spot n | (late-night entertainment venue) | ملهى ليلي |
| | Gary and his friends decided to explore the night spots near their hotel. |
| on the spot adv | (immediately) | فورًا، حالًا |
| | He ordered me to do it on the spot because he couldn't wait. |
| on the spot adv | (at the place in question) | في موقع الحدث |
| | Newspapers' foreign correspondents are on the spot when a story develops. |
| on the spot expr | informal, figurative (in an awkward situation) | تحت ضغط، في مشكلة |
| | Bill was on the spot because he owed a lot of people a lot of money. |
| on-the-spot adj | (immediate, without preparation) | على نحوٍ عاجل، عاجلًا ، في الحال، حالًا، فورًا |
| | The shy actress hated on-the-spot interviews. |
| parking spot n | (place to park a car) | بقعة لركن السيارة |
| | It's difficult to find a parking spot at the weekend. |
| put [sb] in a tight spot v expr | informal (make situation difficult) | يضعه في مأزق، يجعله في ورطة |
| | Jacob's gambling debts have put him in a tight spot financially. |
| put [sb] on the spot v expr | informal (challenge, embarrass) | يحرج شخصًا، يضع شخصًا في موقف حرج |
| | My teacher put me on the spot with a difficult question. |
| rough spot n | informal (difficult period) | فترة صعبة |
| | She's going through a pretty rough spot just at the moment. |
| soft spot n | informal (particular fondness or affection) | نقطة ضعف |
| | I have a real soft spot for my cousin: I'd do anything to help her. |
| | I don't particularly like most dogs, but I do have a soft spot for poodles. |
spot check,
spot-check n | (impromptu inspection) | تفتيش مفاجئ |
| | The ticket inspectors did a spot check to see who had bought tickets. |
| spot clean [sth] vtr | (remove stain, mark) (بالتنظيف) | يزيل بقعة من شيء |
spot on,
spot-on adj | UK, informal (precise, exactly right) | في محله، دقيق |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | That insight was spot on: you pinpointed the problem exactly. |
| Spot on! interj | UK, informal (that's just right) | تمامًا! |
| | "I was thinking of wearing this outfit to the wedding. Do you think it's suitable?" "Spot on!" |
| spot price n | (trading: immediate cost) (سعر ما يُنوى شراؤه اليوم) | السعر الفوريّ، السعر الآنيّ |
| spot rate n | (trading: immediate price) | السعر الفوريّ، السعر الحاضر |
| spot welder n | ([sb] who fuses metal) | عامل لِحام نقطة |
| spot welding n | (fusing metal) | لِحام نقطة |
| spot with rain v expr | (rain a few drops) (قطرات قليلة) | يسقط المطر رذاذًا |
| spot-weld [sth]⇒ vtr | (fuse metal) | يلحم شيئًا لحامًا نقطيًّا |
| sweet spot n | figurative (most favourable point) | مكان جميل، منطقة جميلة |
| trouble spot n | (difficult place) | بؤرة اضطرابات، بؤرة توترات، منطقة توتر |
| | Pakistan and Iran are thought of as trouble spots in the West. |
| trouble spot n | (location of frequent fighting, violence) | مسرح للشجارات |
| | That pub's a notorious trouble spot. |
vacation spot (US),
holiday spot (UK) n | (place popular with holidaymakers) | وُجهة محبَّبة للعطل |
| warm spot n | (warm place) | بقعة دافئة |
| | The cat had found itself a warm spot in front of the radiator. |
| warm spot n | figurative (affection) | عاطفة، شعور |
| | There's still a warm spot in my heart for my high school sweetheart. |
watering place,
watering hole,
watering spot n | slang (bar) | مشرب، حانة |
| | We found the drunk at his usual watering hole. |
| weak spot n | (special fondness: for [sth] or [sb]) (تعلّق خصوصي) | ضعف، نقطة ضعف |
| | He has a weak spot for German shepherd dogs. |
| weak spot n | (fault, flaw) (خطأ) | نقطة ضعف |
| | Punctuation's my weak spot when it comes to writing. |