WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| blaze n | (fire) | حريق |
| | Three fire engines were called to tackle the blaze at the factory. |
| | استُدعيت ثلاث سيارات إطفاء لإخماد الحريق في المصنع. |
| blaze n | (bright light) | تألُّق، توهُّج، لمعان |
| | The soldiers could see the blaze of a lantern far ahead. |
| | رأى الجنود توهج الفانوس من بعيد. |
| a blaze of [sth] n | figurative (anger, etc.: intense burst) | نوبة |
| | | انفجار، اتّقاد، احتدام |
| | Graham yelled at his son in a blaze of anger. |
| | صاح غراهام على ابنه بنوبة غضب شديد. |
| blaze⇒ vi | (burn brightly) | يتوهج |
| | The campfire blazed in the darkness. |
| | توهّجت نار التخييم في العتمة. |
| blaze vi | (shine) | يشعشع، يتألق |
| | The stars blazed in the winter night sky. |
| | تألقت النجوم في سماء الليل في الشتاء. |
| blaze vi | (gun: fire continuously) | يطلق رشقات |
| | The outlaws emerged from their hiding place with their guns blazing. |
| | خرج المجرمون من مخبأهم وأخذوا يطلقون رشقات من أسلحتهم. |
| ترجمات إضافية |
| blaze n | (brightness) | وهج، بريق |
| | A sudden blaze lit up the sky. |
| blaze n | (mark indicating trail) | أثر |
| | The Appalachian Trail is marked with white blazes. |
| blaze n | (marking on animal's face) | علامة |
| | A black horse with a white blaze on its forehead galloped across the field. |
| blaze [sth]⇒ vtr | (mark a trail) | يترك أثر، يترك علامة |
| | The hiking trail was blazed by the Boy Scouts. |
| blaze [sth] vtr | literary, dated (make known) | ينشر شيئًا |
| | Robert feared Valerie would blaze his secret. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
|
| blaze [sth] abroad vtr phrasal sep | (make known, broadcast) | يعلن شيئًا على الملأ، ينشر شيئًا على الملأ |
| blaze away vi phrasal | (gun: shoot continuously) | يطلق النار بشكل متواصل |
| blaze past vi phrasal | figurative (move fast) | يمرّ مسرعًا |
| | The car blazed past in a cloud of exhaust fumes. |
| blaze up vi phrasal | UK, informal (light cigarette, cigar, etc.) (يشعل سيجارة، سيجار...) | يدخّن |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: