related - قاموس WordReference.com إنجليزي

- انظر أيضاً:
- - rejudge
  - rejuvenate
  - rejuvenating
  - rejuvenation
  - rekindle
  - relabel
  - relapse
  - relatable
  - relate
  - relate to
  - related
  - relater
  - relation
  - relational
  - relationship
  - relative
  - relatively
  - relativism
  - relativist
  - relativistic
  - relativity
- بُحِث مؤخرا:
- عرض الكل

From the verb relate: (⇒ conjugate)
related is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past; v past p

WordReference
WR Reverse (3)
Definition
Synonyms
English Collocations

في هذه الصفحة: related, relate

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
related adj	(connected)	متّصل، مرتبط
	These two occurrences are related.
	Your illness is almost certainly related to the stress you have been suffering.
	هاتان الحادثتان مرتبطتان الواحدة بالأخرى. // من شبه المؤكد أن مرضك مرتبط بالتوتر الذي تعاني منه منذ فترة.
related adj	(people: family)	قريب، نسيب
	Mike and Pete are related. I am related to Lindsay—she's my cousin.
	مايك وبيتر أقرباء. أنا من أقرباء ليندزي، فهي ابنة عمي.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
relate⇒ vi	(understand, appreciate)	يتفهَّم
	Problems with your teenage children? I can certainly relate.
	عندك مشاكل مع أولادك المراهقين؟ أتفهم وضعك تمامًا.
relate [sth]⇒ vtr	(tell)	يحكي، يروي
	The traveller related his story.
	حكى الرحالة قصته.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
relate⇒ vtr	(connect)	يربط
	We relate the cause to the effect.
	نربط السبب بالنتيجة.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

أفعال مركّبيّة relate \| ~~related~~
الإنجليزية		العربية
relate to [sth] vtr phrasal insep	(be connected with)	يتعلق بشيء، يتصل بشيء، يرتبط بشيء
	His stories never seem to relate to anything in the real world.
relate to [sth/sb] vtr phrasal insep	informal (empathize with)	يتعاطف مع شخص/شيء، يتفهم شخصًا/شيئًا
	I can relate to his situation.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة: related \| relate
الإنجليزية		العربية
closely related, closely-related adj	(relative: in immediate family)	متقارب جدًّا، وثيق القرابة
	Closely-related languages can often be traced to a single source language.
closely related, closely-related adj	(linked or associated)	مرتبط ارتباطًا وثيقًا
	Smoking is closely related to mouth, throat and lung cancer.
closely related, closely-related adj	(animal: of similar species)	وثيق القرابة
	Molecular genetics tells us that humans are more closely related to chimpanzees than to any of the other primates.
closely related, closely-related adj	(idea, etc.: connected)	مرتبط جدًّا
	Freedom is closely related to responsibility.
distantly related, distantly-related adj	(remotely connected by blood)	قرابة بعيدة
ملاحظة: A hyphen may be used when the adjective precedes the noun.
	Rabbits are distantly related to rats.
	Distantly-related couples can marry; closely-related couples can't.
distantly related, distantly-related adj	(vaguely connected)	ذو ارتباط بعيد
ملاحظة: A hyphen may be used when the adjective precedes the noun.
	Iranian instruments such as the tanbur are distantly related to the European guitar.
drug-related adj	(of drugs)	مرتبط بالمخدِّرات
intimately related adj	(very closely connected)	مرتبط ارتباطًا وثيقًا
	Stress is intimately related to divorce.
performance-related adj	(of pay, bonus)	مرتبط بالأداء، بحسب الأداء
performance-related pay n	(salary based on individual assessment)	أجر مرتبط بالأداء
related by blood adj	(born to the same family)	ذو قرابة بالدم
	She's my aunt, though we're not related by blood.
remotely related adj	(distantly connected)	متّصل بشكلٍ بعيد، مرتبط بشكلٍ بعيد
	Things pop up in his speech which aren't even remotely related to the topic he's discussing.
remotely related adj	(distantly part of same family)	نسيب بعيد
	I've never met her but I believe we're remotely related.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

تمّ العثور على 'related' في هذه المداخل أيضًا:

في الوصف بالإنجليزية:

affiliate - agri-food - anarchistic - architecturally - articulatory - asinine - aspirational - associated - attendant - Bacchic - basket - biological - blacking - blast-furnace - blood - bomb - bombing - broadcast - bubonic - Calvinistic - Carmelite - cartographic - Catalan - cinerary - clan - coaching - cognate - comparative linguistics - concomitant - connected - consanguineous - constitutional law - correlate - correlated - corresponding - correspondingly - creationist - cytological - Damascene - distant cousin - distant relative - dramatic - dural - dyad - ecologically - editorial - eristic - establish connection between - factual - factually

في القوائم: Top 2000 English words, وكذلك.....

مرادفات: connected, associated, linked, correlated, corresponding, وكذلك.....

متصاحبات لفظية: am related to him, are you two related?, these [species, animals, plants] are related, وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "related":

قم بزيارة منتدى Arabic
ساعد WordReference: اسأل في المنتديات بنفسك

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'related'.

إعلانات

إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.