dispatch

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/dɪˈspætʃ/

US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/v. dɪˈspætʃ; n. also ˈdɪspætʃ/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(di spach′)


  • WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
dispatch [sb] to do [sth],
despatch v expr		 (employee: send to do)[jmd] schicken, [etw] zu tun VP
  [jmd] entsenden [etw] zu tun VP
  [jmd] beauftragen [etw] zu tun VP
 Rose dispatched her assistant to deal with the delivery.
 Rose schickte ihre Assistentin, damit sie sich um die Lieferung kümmert.
dispatch [sth],
despatch⇒ vtr		 (item: send)[etw] verschicken Vt
  [etw] versenden Vt
  [etw] liefern Vt
 The seller should dispatch the goods today.
 Der Verkäufer sollte die Ware heute verschicken.
dispatch [sth] to [sb],
despatch vtr + prep		 (item: send)etwas an jemanden schicken Präp + Vt
  etwas an jemanden versenden Präp + Vt
  etwas für jemanden abschicken Präp + Vt, sepa
 We will be dispatching your purchases to you tomorrow.
 Wir werden Ihre Einkäufe morgen an Sie schicken.
dispatch [sb],
despatch⇒ vtr		 figurative, slang (person: kill) (übertragen)[jmd] erledigen Vt
  (Slang)[jmd] kalt machen Rdw
 The hit man dispatched his target.
 Der Auftragskilller erledigte sein Ziel.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
dispatch,
despatch n		 (report)Nachricht Nf
  Bericht Nm
  (Fernsehen)Sendung Nf
 This is the latest dispatch from Paris.
dispatch n (act of sending)Versand Nm
  Zustellung Nf
 Dispatch will be within three working days of purchase.
dispatch n (act of sending person) (Militär)Entsendung Nf
 The dispatch of troops to this area is due to the rising tensions between the two countries.
dispatch [sth]⇒ vtr (deal with quickly) (ugs)etwas fertig machen Adj + Vt
  etwas erledigen Vt
 Adam dispatched all his work by lunchtime so that he could take the afternoon off.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
dis·patch [dıˈspætʃ]
  • I v/t
    • 1. jemanden oder etwas (ab)senden, etwas (ab)schicken, versenden, befördern, Telegramm aufgeben
    • 2. abfertigen (auch BAHN)
    • 3. rasch oder prompt erledigen oder ausführen
    • 4. ins Jenseits befördern, töten
    • 5. umg wegputzen, rasch aufessen
  • II s
    • 1. Absendung f, Versand m, Abfertigung f, Beförderung f
    • 2. rasche Erledigung
    • 3. Eile f, Schnelligkeit f:
      with dispatch eilends, prompt

    • 4. (oft verschlüsselte) (Eil)Botschaft
    • 5. Bericht m (eines Korrespondenten)
    • 6. pl Kriegsberichte pl:
      mentioned in dispatches MIL im Kriegsbericht rühmend erwähnt

    • 7. Tötung f:
      happy dispatch Harakiri n
'dispatch' auch in diesen Einträgen gefunden:
despatch - dispatch boat - dispatch box - dispatch goods - dispatch note - dispatch rider - happy dispatch - pneumatic dispatch
Deutsch:
abfertigen - Abfertigung - Abfertigungsschalter - Abgang - abschicken - absenden - Absendung - aussenden - Bahnversand - Begleitschein - Begleitzettel - entsenden - Entsendung - Expedition - …gut - Güterabfertigung - Kurier - Rohrpost - Versand - versandbereit - versandfertig - Versandgut - verschicken - Verschickung - versenden - Versendung - werfen

Kollokation: the dispatch [time, date, place], the dispatch [address, location, warehouse], the dispatch of [goods, items, products, orders], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "dispatch" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'dispatch' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.