Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
schenken v/t
- 1. (zum Geschenk machen) give (as a present); meist als Spende: donate;etwas geschenkt bekommen get sth (as a present);jemandem etwas zum Geburtstag etc schenken give sb sth for his (oder her) birthday etc;was soll ich ihm schenken? what should I give him?;sie schenken sich nichts zu Weihnachten they don’t give each other Christmas presents, they don’t exchange gifts at Christmas;ich möchte nichts geschenkt haben I don’t want any presents;fig auch I don’t want any special treatment;das möchte ich nicht geschenkt haben I wouldn’t take that as a gift, I wouldn’t take it if you paid me for it;fig in Wendungen:sie hat ihm vier Kinder geschenkt she provided him with (oder bore him) four children;einem Tier die Freiheit schenken set an animal free;ihm ist nichts geschenkt worden he’s had to fight for everything he’s got;das ist ja (fast) geschenkt! umg it’s a snip (oder giveaway),US it’s a steal;geschenkt! umg forget it!
- 2.sich (dat) etwas schenken umg fig (weglassen) skip sth, give sth a miss;dein Mitleid kannst du dir schenken you can keep your sympathy, I don’t need your sympathy;er schenkt sich nichts he doesn’t make life easy for himself, he’s hard on himself;sie schenkten sich nichts Rivalen etc:they went at it hammer and tongs, they had a real go at each other; → Aufmerksamkeit 1, Gehör 2, Glaube 1, Leben 1, Vertrauen etc
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Schenke f; -, -n bar, Br auch pub; auf dem Lande: inn, tavern
'schenken' auch in diesen Einträgen gefunden:
Aufmerksamkeit
- beachten
- Beachtung
- Blumenstrauß
- Freiheit
- geben
- Gehör
- geneigt
- Glaube
- glauben
- Gunst
- Huld
- Leben
- vererben
- vermachen
- verrenken
- Vertrauen
- Weihnachten
- zu
Englisch:
attention
- audience
- believe
- bestow
- credence
- credit
- discredit
- donate
- doubt
- ear
- faith
- gift
- give
- hearken
- heedless
- individual
- listen
- pardon
- pay
- pour
- present
- throw away