| Wichtigste Übersetzungen |
| inspire [sb]⇒ vtr | (motivate [sb]) | [jmd] begeistern, motivieren Vt |
| | | [jmd] anregen Vt |
| | Fred tried to inspire his workers by offering stock options. |
| | Fred versuchte seine Angestellten mit Firmenbeteiligungen zu motivieren (or: begeistern). |
| inspire [sb] to do [sth] v expr | (motivate [sb] to do [sth]) | jemanden anregen etwas zu tun VP |
| | | jemanden motivieren etwas zu tun VP |
| | My sister's success in business inspired me to set up my own company. |
| | Der geschäftliche Erfolg meiner Schwester motivierte mich, meine eigene Firma zu gründen. |
| inspire [sb] vtr | (awaken [sb]'s creative ideas) | jemanden inspirieren Vt |
| | | jemanden anregen Vt, sepa |
| | Impressionism inspires me more than any other art movement. |
| | Der Impressionismus inspiriert mich mehr als jede andere künstliche Richtung. |
| inspire [sth]⇒ vtr | (prompt: an idea) | etwas inspirieren Vt |
| | | etwas anregen Vt, sepa |
| | Kate uses music to inspire her artwork. |
| | Kate inspiriert ihre Kunst mit Musik. |
| inspire [sth] in [sb] vtr + prep | (arouse [sth]) | etwas in jemandem wecken Präp + Vi |
| | | etwas in jemandem hervorrufen Präp + Vt, sepa |
| | | etwas in etwas aktivieren Präp + Vt |
| | Jeff's work inspired a lot of confidence in his abilities among the management, and he was promoted soon. |
| | Jeffs Arbeit weckte Vertrauen im Management und er wurde bald befördert. |