Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
irregular [iRegu'laR] adj irregular;
forma i. forma irregular;
verbo i. verbo irregular
forma i. forma irregular;
verbo i. verbo irregular
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| irregularFrom the English "irregular" adj | irregular adj mf | |
| desigual adj mf | ||
| Un ritmo cardíaco irregular puede significar muchas cosas. | ||
| irregularFrom the English "irregular" adj | (gramática) | irregular adj mf |
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês "Ir" es un verbo irregular. | ||
| irregularFrom the English "irregular" adj | (ação) | irregular adj mf |
| anómalo/a adj | ||
| "Esto es todo muy irregular", dijo el jefe con desaprobación. | ||
| "Esto es todo muy anómalo", dijo el jefe con desaprobación. | ||
| irregular, desalinhado, ásperoFrom the English "scraggly" adj,adj,adj | (cabello, barba) | ralo. desaliñado adj |
| El perro parecía desaliñado después de estar bajo la tormenta. | ||
| irregular, desigualFrom the English "rough edges" adj,adj | bordes desparejos nmpl | |
| Rasgó el papel en vez de usar tijeras porque quería bordes desparejos. | ||
| irregularFrom the English "ragged" adj | (borde) | desigual adj mf |
| irregular adj mf | ||
| A bainha irregular das cortina de Larry era uma evidência de sua pouca habilidade com costura. | ||
| El dobladillo desigual en las cortinas de Larry era evidencia de su poca habilidad para coser. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| irregularFrom the English "strong" adj | (gramática: verbos) (gramática) | fuerte adj mf |
| Dizer é um verbo irregular. | ||
| En inglés, nadar es un verbo fuerte. | ||
| irregularFrom the English "jolty" adj | sacudido, ajetreado/a adj | |
| irregular, desniveladoFrom the English "uneven" adj | desnivelado/a adj | |
| desigual adj mf | ||
| O chão da cozinha estava desnivelado, então era difícil alinhar os armários corretamente. | ||
| El suelo de la cocina estaba desnivelado, así que resultó difícil nivelar los armarios de forma correcta. | ||
| irregular, acidentadoFrom the English "jumpy" adj | irregular adj mf | |
| desigual adj mf | ||
| La imagen irregular en la televisión es difícil de ver. | ||
| irregular, desigualFrom the English "patchy" adj | desigual adj | |
| La desigual actuación recibió reseñas variadas por parte de los críticos. | ||
| irregular, desigualFrom the English "spotty" adj | irregular adj mf | |
| desigual adj mf | ||
| El servicio de telefonía móvil es irregular en este área debido a las montañas. | ||
| irregular, dentadoFrom the English "indented" adj | accidentado/a adj | |
| assimétrico, irregularFrom the English "unsymmetrical" adj,adj | asimétrico/a adj | |
| no simétrico loc adj | ||
| desigual adj mf | ||
| irregular adj mf | ||
| inconstante, inconsistente, irregularFrom the English "erratic" adj | (movimento) (movimiento) | errático/a adj |
| Sus movimientos son erráticos pero generalmente ocurren de noche. | ||
| instável, irregular, desequilibrado, vacilante, cambaleante, pouco firme, pouco seguroFrom the English "wonky" adj,adj,loc adj | cojo/a adj | |
| tambaleante adj mf | ||
| La mesa estaba coja, así que tuve que calzar una de sus patas con un libro. | ||
| anômalo, irregularFrom the English "anomalous" adj | raro/a adj | |
| anómalo/a adj | ||
| torto, irregularFrom the English "squiggly" adj | (linha, marca) | garrapatoso adj |
| brusco, irregularFrom the English "herky-jerky" adj | espasmódico/a adj | |
| entrecortado/a adj | ||
| desequilibrado, irregularFrom the English "lopsided" adj | (figurado) | torcido/a adj |
| disparejo adj | ||
| desbalanceado adj | ||
| desequilibrado/a adj | ||
| Su relación siempre estuvo un poco torcida. | ||
| canelado, irregular, crenelado, ameado, com reentrânciasFrom the English "crenellated" adj,loc adj | almenado adj | |
| contrário às regras, irregularFrom the English "foul" expres | (competição esportiva) (deportes) | inválido/a adj |
| nulo/a adj | ||
| sucio/a adj | ||
| O bandeirinha marcou um lateral contrário às regras. | ||
| El juez de línea lo declaró un saque inválido. | ||
'irregular' também foi encontrado nestas entradas:
acudir-se
- adequar-se
- aderir-se
- aduzir
- agredir
- aguar
- apoiar-se
- requerer
- aquecer-se
- argüir-se
- atribuir-se
- averiguar-se
- caber
- coroar-se
- crer-se
- dar-se
- desigual
- destruir
- dirigir-se
- divergir
- dizer-se
- dormir
- erguer-se
- extinguir-se
- falir
- fazer-se
- frear
- frigir-se
- fugir-se
- haver
- idear
- ir-se
- jazer-se
- jungir
- laçar-se
- largar-se
- mal
- medir-se
- moer-se
- odiar-se
- ouvir
- parir
- pelar-se
- perder-se
- poder
- polir-se
- precaver-se
- proibir
- prover-se
- reunir-se
Espanhol:
abolir
- abrirse
- actuar
- adquirir
- agorar
- aguarse
- ahincarse
- aislarse
- andarse
- arcaizar
- argüir
- moverse
- mullir
- sacar
- asirse
- asolar
- aterrarse
- aunarse
- avergonzarse
- bendecir
- cazar
- cogerse
- cohibir
- dormirse
- caerse
- carecer
- ceñirse
- conducirse
- contarse
- darse
- decirse
- delinquir
- desosar
- discernir
- distinguirse
- empezar
- erguirse
- errar
- escribir
- estarse
- forzar
- freírse
- haber
- hacerse
- huirse
- imprimir
- irse
- jugarse
- leer
- lucirse