Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■aquecer-se vpr
1. calentarse.
2. (com entusiasmo) animarse.
3. Espor calentar. Verbo irregular
1. calentarse.
2. (com entusiasmo) animarse.
3. Espor calentar. Verbo irregular
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| aquecer-seFrom the English "limber up" vp | (para atividade atlética) | calentar⇒ vtr |
| precalentar⇒ vtr | ||
| Es importante calentar antes de hacer ejercicio para no hacerte daño en los músculos. | ||
| aquecer-se, fazer aquecimentoFrom the English "warm up" vp,expres v | (atividade física) | entrar en calor loc verb |
| hacer calentamiento loc verb | ||
| Vamos nos aquecer um pouco antes de começar a correr. | ||
| Entremos en calor antes de empezar a correr. | ||
| aquecer-seFrom the English "bask" vp | (al sol) | tumbarse⇒, echarse⇒ v prnl |
| (luz, calor) | disfrutar de vtr + prep | |
| A los suricatos les gusta tumbarse al sol. | ||
| aquecer-seFrom the English "loosen up" vp | desentumecerse⇒ v prnl | |
| estirarse⇒ v prnl | ||
| Ruth sacudió los brazos y las piernas para desentumecerse antes de correr. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| aquecer-seFrom the English "warm" vp | calentarse⇒ v prnl | |
| O viajante cansado entrou para se aquecer junto ao fogo. | ||
| El agotado viajero se acercó para calentarse junto al fuego. | ||
| aquecer-se, esquentar-seFrom the English "warm up" vp | calentarse⇒ v prnl | |
| entrar en calor loc verb | ||
| Vamos entrar e nos aquecer, estamos aqui fora faz tempo demais. | ||
| Entremos a calentarnos, que ya estuvimos aquí fuera mucho tiempo. | ||
Espanhol: