Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | jogar; hoy se juega el partido definitivo hoje se joga a partida definitiva. |
| 2 | fig (arriesgar) pôr em jogo; jugarse la vida pôr a vida em jogo. |
| 3 | Loc: ✦ jugársela a alguien fig & fam trapacear alguém; ✦ jugársela alguien fig & fam arriscar tudo; ✦ ¿qué te juegas a que...? aposta quanto que...? Verbo irregular |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| jugarse, perderFrom the English "gamble away" v prnl,vtr | perder no jogo expres v | |
| Su mujer lo dejó después de que se jugara todos sus ahorros en el hipódromo. | ||
| jugarse, haber en juego, estar en juegoFrom the English "ride on" v prnl,loc verb | (figurado) (figurado) | estar em jogo expres |
| Se juega mucho en el resultado de este concurso, ¡mi reputación, nada menos! | ||
'jugarse' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: