- situación f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| situazioneFrom the English "situation" nf | situación nf | |
| Mi puoi spiegare la situazione? Quante persone c'erano? | ||
| ¿Me puedes poner al tanto de la situación? ¿Cuánta gente había? | ||
| situazioneFrom the English "situation" nf | (contesto sociale) | situación nf |
| La situazione nel Medio Oriente preoccupa tutto il mondo. | ||
| La situación en Oriente Medio tiene preocupado a todo el mundo. | ||
| contesto, circostanze, situazioneFrom the English "context" nm,nfpl,nf | contexto nm | |
| Il politico insisteva sul fatto che le sue azioni fossero giustificate dal contesto. | ||
| El político insistió en que sus acciones se justificaban dado el contexto. | ||
| situazioneFrom the English "state of affairs" nf | situación nf | |
| Quando vide un altro negozio che aveva chiuso i battenti si rese conto che la situazione era brutta. | ||
| Cuando vio que otro negocio cerraba, se dio cuenta de que la situación era lamentable. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| situazione, circostanzaFrom the English "job" nf | hacer bien vtr | |
| decisión nf | ||
| Il fatto che hai preso l'ombrello è una buona circostanza. | ||
| Hiciste bien en traer tu paraguas. | ||
| Fue una buena decisión traer tu paraguas. | ||
| punto, situazione, stadioFrom the English "pass" nm,nf,nm | (situazione) | situación crítica nf + adj |
| punto nm | ||
| Cosa ha portato la nostra relazione fino a questo punto? | ||
| ¿Qué nos hizo llegar hasta esta situación crítica en nuestra relación? | ||
| circostanza, situazione, contingenzaFrom the English "circumstance" nf | circunstancia nf | |
| situación nf | ||
| Ci sono risorse per le ragazze che si ritrovano in simili situazioni. | ||
| Hay recursos para las chicas que se encuentran en tal circunstancia. | ||
'situazione' si trova anche in questi elementi:
aggrovigliare
- approfittare
- arrampicarsi
- assurdità
- brutto
- capovolgere
- capovolgimento
- contesto
- disimpegnare
- esplosivo
- evolversi
- fuggire
- gestire
- imbarcare
- impaccio
- ingarbugliare
- inquadrare
- insanabile
- penoso
- pesare
- piega
- precario
- presentare
- prospettare
- pugno
- punto
- quadro
- reggere
- ribaltare
- riproporre
- rischio
- rovesciare
- sbloccare
- sfuggire
- speranza
- stallo
- stuzzicante
- tracciare