- esbelto(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| slanciato, snello, sottileFrom the English "svelte" agg,agg | esbelto/a adj | |
| grácil adj mf | ||
| Gina appariva slanciata nel suo piccolo abito da sera nero. | ||
| Gina se veía esbelta en su vestido negro de fiesta. | ||
| slanciatoFrom the English "lean" agg | (muscoli) | esbelto/a adj |
| I muscoli dell'atleta erano slanciati. | ||
| Los músculos de la atleta eran esbeltos. | ||
| slanciato, snelloFrom the English "trim" agg | (persona) | esbelto/a adj |
| delgado/a adj | ||
| Harriet è una donna snella, probabilmente perché mangia cose sane e fa molto esercizio. | ||
| Harriet es una mujer esbelta, probablemente porque come saludablemente y hace mucho ejercicio. | ||
| snello, slanciato, flessuosoFrom the English "willowy" agg,agg,agg | esbelto/a adj | |
| grácil adj mf | ||
| aerodinamico, slanciato, affusolatoFrom the English "streamlined" agg | aerodinámico/a adj | |
| Mi piace la linea slanciata delle nuove berline. | ||
| Me gusta el aspecto aerodinámico del nuevo sedán. | ||
| snello, slanciatoFrom the English "rangy" agg | delgaducho adj | |
| patilargo adj | ||
| larguirucho/a adj | ||
| Il fisico snello di David lo rendeva un buon nuotatore. | ||
| El cuerpo delgaducho de David era el ideal para un nadador. | ||
| sottile, slanciatoFrom the English "stalky" agg | esbelto/a adj | |
| snello, slanciato, sottileFrom the English "slender" agg | (persona, cosa) | delgado/a adj |
| (persona) | esbelto/a adj | |
| (cosa) | fino/a adj | |
| All'angolo della strada c'era un edificio slanciato. | ||
| Había un delgado edificio en la esquina. | ||
| sottile, magro, snello, slanciatoFrom the English "lean" agg | (persona) | delgado/a adj |
| esbelto/a adj | ||
| flaco/a adj | ||
| La sua figura sottile si stagliava contro il sole. | ||
| Su delgada figura era delineada por el sol. | ||
| Su esbelta figura era delineada por el sol. | ||
| Su flaca figura era delineada por el sol. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| sottile, slanciato, raffinatoFrom the English "sleek" agg | acicalado/a adj | |
| arreglado/a adj | ||
| pulcro/a adj | ||
| Adam era alto e slanciato. | ||
| Adam era alto y acicalado. | ||