sì - Dizionario italiano-inglese WordReference

[si]

Forme flesse di 'sì' (adj): -

In questa pagina: sì, si

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
sì avv	(esprime assenso)	yes adv
	Sì, mi piacerebbe venire al cinema con te.
	Yes, I'd love to come to the movies with you.
sì nm	(risposta affermativa)	yes n
	Aspettava nervoso davanti al telefono in attesa di un sì.
	He anxiously waited by the phone for a yes.

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Inglese
sì agg invar	(favorevole, positivo)	yea adv
	Vedrai che la prossima sarà una settimana sì.
	You'll see that next week will be a great one, yea.
sì avv	letterario (tanto, talmente)	so adv
	È sì bella da far perder la testa.
	It's so nice it'll make you lose your head.
sì avv	enfatico, letterario (davvero)	indeed, really, truly adv
	Lo vide e pensò fosse sì bello.
	I saw him and thought he was truly beautiful.
sì avv	letterario (così)	so adv
	Come il mondo gira, sì io giro attorno al mondo.
	The world turns, so I turn around the world.
sì cong	letterario (così)	so conj
		as conj
	Il cielo era sì limpido che decidemmo di spostarci tutti nel grande giardino della villa.
	The sky was so clear we all decided to move to the villa's large garden.
sì nmpl	(voti favorevoli)	yeas npl
		votes in favor npl
	I sì hanno superato i no nel referendum.
	There were more yeas then nos in the referendum.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
si pron	(oggetto nei riflessivi e pronominali)	himself, herself, itself pron
		-
Nota: È la forma atona del pron. pers. "sé" ed è usato per la coniugazione dei verbi riflessivi e, in genere, di quella pronominale.
Nota: In many cases, the reflexive pronoun will not need to be translated into English.
	Si veste proprio bene. Non si è pentita per quello che ha fatto. Si sono comprati una macchina nuova.
	They bought themselves a new car.
si pron	(compl. di termine)	himself, herself, itself pron
	Si è comprato la macchina nuova.
	He bought himself a new car.
si pron	(forma gli intr. pron.)	himself, herself, itself pron
	Non si è pentito per quello che ha fatto.
	He never redeemed himself for what he did.
si pron	(forma 3a pers. passiva)	- -
		one pron
	Questa uscita si usa solo in caso di emergenza.
	This exit is to be used only in case of emergency.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. One should be wary of making enemies.
si pron	(forma 3a pers. impers.)	it pron
		they pron
	Si dice che sia scappato all'estero.
	It is said that he's left the country.
	They say that he's left the country.
si nm	(nota musicale) (Music, usual)	B n
	(Music)	ti, te, si n
	Il si viene prima del do.
	The ti comes before the do.

Compound Forms/Forme composte sì \| si \| SI
Italiano		Inglese
a naso direi di sì		off the top of my head yes expr
Adesso sì che ci siamo!		now we've got it expr
dire di sì		say yes
far sì che		ensure⇒ vtr
	Farò sì che tu passi l'esame, pur senza aver studiato.
	I'll ensure you pass the exam, even if you haven't studied for it.
fare sì che		do so that
		do in such a manner as to
pronunciare il fatidico sì		say the fateful "yes"
questo sì che è parlare!		now we're talking!

'sì' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'sì' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'sì':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "sì".

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.