• WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (100)
In questa pagina: sé, se

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
sé pron (forma del pron. rifl. di terza persona)himself, herself pron
  themselves pron
  oneself pron
Nota: "Sé" è la forma forte del paradigma dei pron. di 3a pers. m. e f., sing. e pl.
 Pensa più a sé che agli altri.
 He thinks more about himself than others.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
se cong (nel caso in cui, posto che)if conj
 Se verrete alla festa, vi divertirete di sicuro.
 If you come to the party, you'll definitely have fun.
se cong (ogni volta che, quando)when conj
 Se prendo il caffè dopo cena, faccio fatica ad addormentarmi.
 When I drink coffee after dinner I have a hard time falling asleep.
se cong (dato che, dal momento che)since, given that conj
 Se il motore è rotto, è inutile che provi ad accendere l'auto.
 Trying to start the car is useless given that the engine is broken.
se cong (quand'anche, neppure)if conj
  in the event that conj
Nota: "se" è usato con "anche" o "neanche".
 Non lo farei neanche se mi pagassero.
 I wouldn't do it even if they paid me.
se cong (in frasi dubitative)whether conj
 Mi domando se tu stia facendo la cosa giusta.
 I wonder whether you're doing the right thing.
se cong (in proposizioni comparative ipotetiche)as though conj
Nota: "se" è preceduto da "come".
 Si comporta come se niente fosse.
 He acts as though nothing happened.
se nmpl (incertezze, dubbi)ifs npl
 Con tutti questi se non prenderemo mai una decisione.
 With all these ifs, we'll never make a decision.
se nm (condizione, limitazione)if n
 Andrà tutto bene se Marco farà quello che deve, ma è un "se" grosso come una casa.
 It will all go well if Marco does what he should, but that's an "if" as big as a house.
se pron (variante del pronome si)he pron
Nota: È usato davanti a "lo", "la", "li", "le" e alla particella "ne".
 Se ne mangiò un altro piatto.
 He ate another dish.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
sé | se | SE
ItalianoInglese
a sé stante (distinto)independent, apart, separate adj
  in itself expr
 Quello è un professore a sé stante che nessuno si permette di giudicare.
 That one is a professor apart, who no one dares judge.
a sé stante on its own expr
  separate adj
Avocare a sé take it upon itself, take upon oneself
bastare a sé stesso to be self-sufficient
Che fa storia a sé  (a unique case or situation)a whole other story expr
 I like a well-organized house, but my husband is a whole other story.
consapevolezza di sé self awareness n
dare il meglio di sé vtr (impegnarsi al massimo)give your best, do your best
di per sé stesso in itself expr
  (emphatic)in and of itself expr
 Non ho nulla contro la matematica di per sé stessa: è che non la capisco.
 I have nothing against mathematics in itself: it's just that I don't understand it.
essere fuori di sé be out of your mind
essere in sé be sane
essere pieno di sé be full of yourself
far da sé to do [sth] on your own
  to fix a problem by yourself
  to serve yourself
far giustizia da sé,
farsi giustizia 		to take justice in one's hands
far mostra di sé show off v expr
fare da sé do [sth] on your own
fare il vuoto intorno a sé leave one's adversaries in the dust
  to burn one's bridges
già di per sé in and of itself
lottare con sé stesso to fight against oneself
  to be torn between two things
non rispondere più di sé stesso no longer be responsible for your actions
parlare tra sé e sé to talk to yourself
pensare per sé to think about oneself
  to worry about oneself
per sé loc avv (per la propria persona)for himself, for herself
  for themselves
pieno di sé full of himself
  arrogant
portare con sé vtr (avere addosso, appresso)take with
 She took her dog with her.
richiuso in sé stesso loc agg (timido, introverso)withdrawn adj
  introverted adj
ripiegarsi su sé stesso fold over itself
ritornare in sé come to your senses
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'sé' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
a condizione che - a patto che - a questo punto - accartocciare - accentrare - accovacciato - accusare - acrobata - addosso - almeno - altrimenti - arrangiare - assoluto - attorcigliare - attribuire - autoanalisi - autocommiserazione - autocompiacimento - autocontrollo - autocritico - autodidattico - autogeno - autoimmune - autolesionismo - autolesionista - autonomia - autoritratto - autostima - autovalutazione - avere un diavolo per capello - baldanza - baldo - borioso - chiamare - compatibilmente - concedere - congedare - considerare - contorcimento - contorsione - convogliare - coscienza - dare - dichiarare - dignità - dipingere - dire - dove - drenare - egocentrismo
Inglese:
if - SE - selfhood - whether - self - when - a dime a dozen - abandon - according as - act like - albeit - all - all to yourself - although - apart - apoplectic - as compared with - as if - as such - as though - ask - assertiveness - assured - at a stretch - at best - at wit's end - be true to yourself - be yourself - beat up on yourself - before you know it - beside yourself - betray yourself - Big fucking deal - big headed - bighead - bigheaded - bootstrap yourself - bottle up - bottler - brashness - brazen out - bring along - bring in - bumptious - busman's holiday - but for - by itself - by yourself - carry - carry along


Forum discussions with the word(s) 'sé' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'sé':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "sé".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.