abandon

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/əˈbændən/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/əˈbændən/ ,USA pronunciation: respelling(ə ban′dən)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (18)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
abandon [sb]⇒ vtr (person, pet: leave forever) (persona, animale)abbandonare⇒, lasciare⇒ vtr
  (colloquiale: persona, animale)mollare⇒ vtr
 Jack abandoned his girlfriend and never spoke to her again.
 Jack ha lasciato la sua ragazza e non le ha più rivolto parola.
abandon [sth]⇒ vtr (leave, neglect: place) (luogo)abbandonare⇒, abbandonare a sé stesso, trascurare⇒ vtr
 The family abandoned their house and fled the country.
 La famiglia ha abbandonato la casa e ha lasciato il paese.
abandon [sth] vtr (leave: object)abbandonare⇒, lasciare⇒ vtr
 Susan abandoned her book on the train.
 Susan ha lasciato il libro sul treno.
abandon [sth] vtr (stop doing, working on [sth]) (faccenda)abbandonare⇒, lasciare⇒ vtr
  (faccenda)lasciare da parte vtr
  (colloquiale: faccenda)mollare⇒ vtr
 I won't abandon this project; I plan to see it through to the end.
 Non abbandonerò questo progetto: ho intenzione di portarlo a termine.
abandon n (lack of moderation) (assenza di moderazione)abbandono nm
  slancio, trasporto nm
 The hungry diners tucked into the meal with abandon.
 I clienti affamati mangiavano con trasporto.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
abandon [sth] to [sb/sth] vtr + prep (give up control of)lasciare [qlcs] a [qlcn/qlcs], abbandonare [qlcs] a [qlcn/qlcs] vtr
 The army abandoned the territory to the indigenous peoples.
 L'esercitò lasciò il territorio agli indigeni.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
abandon hope vtr + n (give up all hope forever)lasciare ogni speranza vtr
 The relatives of the missing say they are not ready to abandon hope.
abandon hope of doing [sth] v expr (give up all hope of doing)rinunciare alla speranza di vi
  abbandonare ogni speranza di vtr
 Jim abandoned hope of seeing Sarah again.
abandon yourself to [sth] v expr (surrender to [sth]: desires, etc.)abbandonarsi a [qlcs], lasciarsi andare a [qlcs], lasciarsi catturare da [qlcs] v rif
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'abandon' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
apostatize - bail out - bail out on - blow the dust off - break with the past - bug out - cast aside - decamp - desert - die - dispossess - ditch - drop - fall away from - forsake - get cold feet - give up on - go crazy - have cold feet - jack in - jilt - leave - leave high and dry - leave in the lurch - relinquish - scrap - shelve - skip out on - throw over - toss aside - turn your back on - walk away - walk out
Italiano:
abbandonare - abbandono - buttare in mezzo a una strada - languore - lasciare - abbandonare al suo destino - disertare - disertare le urne - disuso - lasciare gli studi - lasciare un discorso a metà - mandare all’aria - piantare - polvere

Collocazioni: [drink, sing, dance, play] with wild abandon, [drink] with careless abandon, [drink] with reckless abandon, altro...

Forum discussions with the word(s) 'abandon' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'abandon':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "abandon".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.