fretta

 [ˈfretta]


Forme flesse di 'fretta' (nf): pl: frette
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (61)
  • Definizion

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
fretta nf (premura, urgenza)hurry n
  haste n
  urgency n
 Devo andare al bagno con una certa fretta.
 I must go to the bathroom with a certain urgency.
fretta nf (rapidità, foga)briskness, swiftness n
  quickly
 Ti muovi con troppa fretta; non riesco a seguire i tuoi gesti.
 You move too quickly; I can't keep up with your steps.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
ItalianoInglese
andare di fretta hurry⇒ vi
  be in a rush⇒ vi
avere fretta be in a hurry, be in a rush v expr
avere fretta di be in a hurry to do [sth] v expr
di fretta loc avv (con urgenza)in a hurry
  in a rush
essere di fretta be in a hurry
  be in a rush
fare in fretta vibe quick
in fretta loc avv (velocemente)in a hurry prep phrase
  hastily adv
in fretta e furia precipitously, all of a sudden
la fretta è cattiva consigliera  (figurative)haste is a poor advisor expr
mangiare di fretta eat quickly v + adv
  shovel vtr, vi
mettere fretta urge [sb] to hurry⇒, push [sb]⇒ vtr
  rush⇒ vtr
 Non mi mettere fretta o finirò per sbagliare qualcosa.
 Don't rush me or I will make a mistake.
mettere fretta a rush sbd
non c'è fretta no rush, no hurry expr
 Non c'è fretta; puoi consegnarmi il lavoro anche la settimana prossima.
 There's no rush; you can also send me the work next week.
non è mia intenzione mettervi fretta I don't mean to rush you expr
senza fretta loc avv (con calma)without any rush, with no urgency
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'fretta' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
accelerato - affrettare - andare di corsa - carlona - comodamente - con calma - fare con comodo - frettoloso - furia - muovere - precipitare - premura - presto - scappare - sfuggita - tranquillamente - tranquillità - vorace
Inglese:
rush - at a tear - be in haste - chivvy - cram - dash into - Easy does it - fast mover - go fast - haste - hasten - hastily - hold your horses - hotfoot - hurriedly - hurry - hurry along - hurry on - hurry through - hurry up - hustle - in a hurry - in a rush - in haste - lash-up - leisurely - lose no time - make it quick - make the fur fly - no pressure - precipitation - press - quick - quick exit - quick learner - quick study - rushed - scurry - scuttle - slap on - speed - tear off - think on your feet - throw on - unhurried - whisk away


Forum discussions with the word(s) 'fretta' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'fretta':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "fretta".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.