slap on

In questa pagina: slap on, slap

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
slap [sth] on vtr phrasal sep	slang (apply hastily)	applicare in fretta vtr
		mettersi in fretta v rif
	I didn't have much time, so I just slapped on my nametag and left.
	Non avevo molto tempo per cui mi sono messa in fretta il cartellino con il nome e me ne sono andata.

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
slap [sb/sth]⇒ vtr	(hit with open hand)	schiaffeggiare⇒ vtr
		dare uno schiaffo a vtr
	(informale)	dare un ceffone a, dare una sberla a vtr
	Wendy slapped Carl when she found out he'd been cheating on her.
	Wendy schiaffeggiò Carl quando scoprì che lui l'aveva tradita.
slap n	(open-handed smack)	schiaffo nm
	(informale)	ceffone nm
	(informale)	sberla nf
	(gergale)	pizza nf
	The dog felt Robert's slap as it was stealing food from the table.
	Robert diede uno schiaffo al cane per aver rubato cibo dal tavolo.

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
slap adv	informal (exactly)	esattamente, proprio avv
	Grandpa sat down slap in the middle of the room and started talking.
	Il nonno si è seduto proprio al centro della stanza e ha iniziato a parlare.
slap n	UK, slang (make-up) (teatro)	trucco, cerone nm
	Marilyn asked John to wait while she got her slap on.
	Marilyn chiese a John di aspettare mentre di applicava il trucco.
slap⇒ vi	slang (be excellent, esp. music) (gergale)	da paura!, da sballo! inter
		essere mitico v
	This track slaps, man - I love it!
slap against [sth] vi + prep	(hit with slapping noise)	sbattere contro vi
	The waves were slapping against the rocks.
	Le onde sbattevano contro gli scogli.
slap [sth]⇒ vtr	(hit with slapping noise)	sbattere su vi
	The waves slapped the shore.
	Le onde sbattevano sulla riva.
slap [sth] on [sth], slap [sth] against [sth] vtr + prep	(bring down sharply)	sbattere [qlcs] su [qlcs] vtr
	The teacher slapped the book against the desk to get the class's attention.
	L'insegnante sbatté il libro sulla cattedra per ottenere l'attenzione della classe.
slap [sth] on [sth] vtr + prep	(apply haphazardly) (informale)	schiaffare [qlcs] su [qlcs] vtr
	Larry slapped the paint on the wall.
	Larry schiaffò la pittura sul muro.

Compound Forms/Forme composte slap on \| slap
Inglese		Italiano
slap on the wrist n	figurative (mild reprimand) (figurato: punizione leggera)	buffetto nm
	Two years in prison was no more than a slap on the wrist for that revolting murderer. Philip needn't have worried about the sentence, as he was only given a slap on the wrist.
	Due anni di prigione non sono stati che un buffetto per quell'assassino incallito. Non aveva nessun motivo di preoccuparsi della sentenza perché gli hanno dato un semplice buffetto.

'slap on' si trova anche in questi elementi:

Italiano:

Forum discussions with the word(s) 'slap on' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'slap on':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.