WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
scuttle,
scuttle along,
scuttle away,
scuttle off vi | (insect: crawl quickly) (insetti) | strisciare in giro rapidamente vi |
| | A beetle scuttled along the rail. |
| | Uno scarafaggio strisciava in giro rapidamente sulla ringhiera. |
scuttle,
scuttle along vi | (person: move hurriedly) | muoversi freneticamente, muoversi di fretta v rif |
| | Richard was watching people scuttle along the busy road. |
| | Richard guardava le persone muoversi freneticamente lungo la strada affollata. |
| scuttle n | (hurried run) | fuga, corsa precipitosa nf |
| | The boy took off at a scuttle so that he would not be late for school. |
| | Il ragazzo iniziò una corsa precipitosa per non arrivare in ritardo a scuola. |
scuttle,
coal scuttle n | (bucket for coal) | secchio per il carbone nm |
| | A scuttle full of coal sat next to the stove. |
| | C'era un secchio per il carbone pieno vicino alla stufa. |
| Traduzioni aggiuntive |
| scuttle n | (ship: opening) | boccaportello, oblò nm |
| | The sailor went down through the scuttle. |
scuttle,
scuttle away,
scuttle off vi | (leave hurriedly) (informale) | squagliarsela vtr |
| | The small man scuttled off quietly. |
| | L'uomo minuto se la squagliò silenziosamente. |
| scuttle [sth]⇒ vtr | (sink ship on purpose) (di proposito) | affondare⇒, far affondare⇒ vtr |
| | Having taken everything they wanted from it, the pirates scuttled the ship. |
| | Dopo aver preso tutto ciò che volevano, i pirati fecero affondare la nave. |
| scuttle [sth] vtr | (cause [sth] to fail on purpose) (figurato, di proposito) | affondare⇒, affossare⇒ vtr |
| | John was fired when it was discovered that he had scuttled the project. |
| | John fu licenziato quando si scoprì che aveva affossato il progetto. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'scuttle' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese: