WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| hustle n | (activity, bustle) | attività frenetica, attività febbrile nf |
| | The hustle in the city was disorienting for Jim, who had just arrived from his farm. |
| | L'attività frenetica della città disorientava Jim, che era appena arrivato dalla sua fattoria. |
| hustle n | US, informal (confidence trick, fraud) | imbroglio nm |
| | | truffa nf |
| | The corporate boss was arrested for organizing a huge insurance hustle. |
| | Il capo della società è stato arrestato per aver organizzato una grande truffa assicurativa. |
| hustle⇒ vi | (move quickly) | sbrigarsi⇒, affrettarsi⇒ v rif |
| | Dan was late for work so he had to hustle to avoid getting in trouble. |
| | Dan era in ritardo al lavoro e dovette sbrigarsi per non finire nei guai. |
| hustle [sb]⇒ vtr | (jostle [sb]) | spintonare⇒ vtr |
| | Sarah was hustled by passengers trying to get onto the subway as she tried to get off. |
| | Sarah venne spintonata dai passeggeri che cercavano di salire in metropolitana mentre lei cercava di scendere. |
| hustle [sb] into doing [sth] v expr | (coerce, urge [sb] to do) | cercare di convincere [qlcn] a fare [qlcs] vtr |
| | The strange man on the corner was trying to hustle passers-by into buying cocaine. |
| hustle [sth]⇒ vtr | informal (sell [sth]) | vendere⇒ vtr |
| | Jon hustled life insurance for a living after he lost his job working as a real estate agent. |
| | Jon si è messo a vendere assicurazioni sulla vita dopo aver perso il lavoro come agente immobiliare. |
| Traduzioni aggiuntive |
| hustle⇒ vi | US, informal (be a prostitute) | prostituirsi⇒ v rif |
| | (volgare) | battere⇒ vi |
| | When she lost her job, Brittany started hustling on the corner. |
| | Dopo aver perso il lavoro Brittany iniziò a prostituirsi all'incrocio. |
| hustle vtr | (quickly move [sb/sth]) | trascinare in fretta, spostare in fretta vtr |
| | Security hustled the politician out of the room after the assassination attempt. |
| | La sicurezza ha trascinato in fretta il politico fuori dalla stanza dopo il tentativo di assassinio. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: