• WordReference
  • WR Reverse (100)
'cheveux' a une référence dans l'entrée 'cheveu'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'cheveux' is cross-referenced with 'cheveu'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
cheveu nm (poil de la tête) (on head)hair, strand of hair n
 J'ai trouvé un cheveu blond sur la chemise de mon mari. Regarde ce que j'ai trouvé dans ma soupe : je ne sais pas si c'est un cheveu ou un poil !
 I found a blond hair on my husband's shirt. Look what I found in my soup; I'm not sure if it's a hair or a pube!
cheveux nmpl (chevelure) (on head, uncountable)hair n
 Mes longs cheveux me gênent quand je fais du sport.
 My long hair gets in the way when I play sport.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
cheveu nm figuré (très faible écart) (figurative)a hair's breadth n
 J'ai raté mon train d'un cheveu.
 I missed my train by a hair's breadth!
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisAnglais
arriver comme un cheveu sur la soupe loc v figuré (arriver au mauvais moment)come at the worst possible moment v expr
avoir un cheveu sur la langue loc v (avoir un trouble de la parole)lisp⇒ vi
  have a lisp v expr
 Pierre a un cheveu sur la langue et zézaye un peu ; ses amis se moquent de lui.
cheveu fourchu nm (cheveu qui se dédouble) (often plural)split end n
 Marie applique sur ses cheveux fourchus un produit soignant spécial.
cheveux oxygénés nmpl (cheveux décolorés, éclaircis) (uncountable)bleached hair n
 Les cheveux oxygénés sont décolorés par le peroxyde d'hydrogène, communément appelé eau oxygénée.
cheveu sur la langue nm (défaut d'élocution) (speech impediment)lisp n
 Le cheveu sur la langue, ou dyslalie, est un trouble de l'émission de la parole.
comme un cheveu sur la soupe loc adv (à un mauvais moment)about as welcome as a thunderstorm at a picnic expr
  about as welcome as a fart in a spacesuit expr
  inopportune, ill-timed adj
 La remarque de Christian est tombée comme un cheveu sur la soupe.
il s'en est fallu d'un cheveu expr (il ne manquait pas grand chose) (figurative)be within a hair's breadth expr
 J'ai pu monter dans le train, il s'en est fallu d'un cheveu.
 I caught my train, but I was within a hair's breadth of missing it.
ne tenir qu'à un cheveu loc v figuré, familier (être précaire) (figurative)hang by a thread v expr
passer à un cheveu de [qch] loc v + prép (rater ou éviter [qch] de peu)come within a hair's breadth of [sth] v expr
 Le coureur est passé à un cheveu de la victoire mais a dû se contenter de la médaille d'argent. On est passés à un cheveu du désastre, heureusement que tu es intervenu !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'cheveux' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
à mi-longueur - accroche-cœur - alopécie - anglaise - après-shampooing - area - avoir la boule à zéro - avoir les cheveux au vent - avoir les cheveux défrisés - avoir les cheveux en brosse - avoir les cheveux gominés - avoir les cheveux gras - avoir les cheveux plaqués - avoir les cheveux poivre et sel - avoir les cheveux raides - avoir une queue de cheval - bac à shampooing - balayage - barrette - baume démêlant - blond - blond cendré - blond vénitien - blondin - boucle - boucle d'or - bouclette - brillantine - brosse - brûlage - brun - brushing - calvitie - calvitie naissante - canitie - capillaire - casque - châtain - chevelu - chevelure - cheveu oxygéné - cheveux lisses - chouchou - chute des cheveux - coiffé en brosse - coiffer - coiffeur - coiffure - couette - couleur
Anglais :
crowning glory - hair - lock - loose strands - angel hair - angel hair pasta - ash blond - auburn hair - bad hair day - bald - bald patch - balding - bedhead - black-haired - blond hair - blond-haired - blondine - blow dryer - blow-dry - bobble - bobby pin - brown hair - brown-haired - brush - crew cut - crop - curl - curl your hair - curly hair - dark hair - dark-haired - dirty blond - dishevel - do - dryer - extension - fair hair - fair-haired - far-fetched - flat hair - flaxen-haired - fright wig - frizzy hair - gel - get a haircut - ginger hair - ginger-haired - go bald - go gray - gray


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "cheveux" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'cheveux'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.