(charte des couleurs en vigueur) (UK, uncountable)
colour coding n
(US, uncountable)
color coding n
couleur caféloc adj inv
(de la couleur du café, noir) (UK)
coffee-coloured adj
(US)
coffee-colored adj
couleur chairnm
(blanc rosé) (UK)
flesh colour n
(US)
flesh color n
couleur chairloc adj inv
(blanc rosé) (UK)
flesh-coloured adj
(US)
flesh-colored adj
couleur chaudenf
(couleur vive) (UK)
warm colour n
(US)
warm color n
couleur chaudenf
(couleur tirant sur le rouge) (UK)
warm colour n
(US)
warm color n
couleur complémentairenf
(couleur s'annulant avec une autre) (US)
complementary color n
(UK)
complementary colour n
couleur de cheveuxnf
(nuance des cheveux) (UK)
hair colour n
(US)
hair color n
couleur de peaunf
(humain : couleur de la peau) (UK)
skin colour n
(US)
skin color n
couleur franchenf
(couleur sans nuance d'autre couleur) (US)
pure color n
(UK)
pure colour n
couleur froidenf
(couleur tirant sur le bleu) (UK)
cool colour n
(US)
cool color n
couleur localeloc adj
figuré (qui ressemble aux autochtones) (US, figurative)
local color n
(UK, figurative)
local colour n
couleur primairenf
(couleur élémentaire) (UK)
primary colour n
(US)
primary color n
On peut faire toutes les autres couleurs à partir des couleurs primaires.
couleur secondairenf
(couleur issue de 2 couleurs primaires) (UK)
secondary colour n
(US)
secondary color n
couleur uséenf
(couleur au teint délavé) (US)
faded color n
(UK)
faded colour
crayon de couleurnm
(crayon à papier coloré) (UK)
coloured pencil n
(US)
colored pencil n
crayon n
Les enfants apprennent à colorier avec des crayons de couleur.
Children learn to colour in with coloured pencils.
Children learn to color in with colored pencils.
de couleurloc adj
(coloré) (UK)
coloured adj
(US)
colored adj
La jeune femme portait des perles de couleur.
de couleur [qch]loc adj
(dont la couleur est) (UK)
[sth]-coloured, [sth] coloured adj
(US)
[sth]-colored, [sth] colored adj
[colour] adj
La police recherche un véhicule de couleur grise, qui aurait servi au braquage. Je pense que ce n'est pas une bonne idée de porter un pantalon de couleur vive pour un entretien d'embauche.
The police are looking for a grey-coloured vehicle that was used in the robbery.
I don't think it's a good idea to wear brightly colored pants to a job interview.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. She was wearing a peach skirt.
de couleurloc adj
(personne : à la peau pas blanche) (UK)
of colour adj
(US)
of color adj
(UK, dated, offensive)
coloured adj
(US, dated, offensive)
colored adj
dégradé de couleurnm
(nuances d'une couleur) (US)
color scale n
(UK)
colour scale n
en couleurloc adv
(colorisé) (UK)
in colour expr
(US)
in color expr
(UK)
colour n as adj
(US)
color n as adj
Les premiers films n'étaient pas en couleur.
faire couleur localeloc v
(ne pas détonner, paraître natif) (UK)
blend in with the local colour v expr
(US)
blend in with the local color v expr
blend in with the local culture v expr
haut en couleurloc adj
figuré (marquant, original) (UK: figurative)
colourful adj
(US: figurative)
colorful adj
flamboyant adj
Tu verras, l'épicier est un personnage haut en couleur : tu ne vas pas t'ennuyer avec lui.
haut en couleurloc adj
soutenu (coloré) (UK)
with a high colour expr
(US)
with a high color expr
Louise est revenue haute en couleur de ses vacances à la mer.
indice de couleurnm
(astronomie : différence de magnitude) (Astronomy: UK)
colour index n
(US)
color index n
personne de couleurnf
([qqn] de race non caucasienne)
black person, non-white person n
(US)
person of color n
(UK, dated, pejorative)
coloured person n
(US, dated, pejorative)
colored person n
personne de couleurnf
([qqn] à la peau noire)
black person n
(US)
person of color n
(US, dated, pejorative)
colored person n
(UK, dated, pejorative)
coloured person n
photo couleurnf
(photo avec des couleurs) (UK)
colour photo n
(US)
color photo n
(UK)
colour photograph n
(US)
color photograph n
Note: Par opposition à photo noir et blanc.
Les premiers appareils photos faisaient des photos en noir et blanc et non des photos en couleurs.
téléviseur couleurnm
(TV disposant de la couleur) (UK)
colour television n
(US)
color television n
télévision couleur, télévision couleurs, télévision en couleursnf
(média colorisé) (UK)
colour television n
(UK, informal)
colour TV, colour telly n
(US)
color television n
(US, informal)
color TV n
La télévision en couleurs est arrivée en France en octobre 1967.
télévision couleur, télévision couleurs, télévision en couleursnf
(poste TV colorisé) (UK)
colour television n
(UK, informal)
colour TV, colour telly n
(US)
color television n
(US, informal)
color TV n
Mes parents reçurent une télévision en couleurs à leur mariage.