WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| brosse nf | (outil pour nettoyer) | brush n |
| | Tous les soirs, il nettoie ses chaussures avec une brosse. |
| | Every evening, he cleans his shoes with a brush. |
brosse,
brosse à cheveux nf | (outil pour coiffer) | hairbrush n |
| | | brush n |
| | Elle a toujours une brosse et un peigne sur elle. |
| | She always has a hairbrush and a comb on her. |
| brosse nf | (coupe de cheveux) | crew cut n |
| | | flat-top n |
| | La brosse est une coupe de cheveux ras et droits. |
| | A crew cut is a short, straight haircut. |
| Traductions supplémentaires |
| brosse nf | Belgique (balai) | broom n |
| | | brush n |
| | Passer la brosse permet de ramasser les miettes. |
| | A quick sweep with the broom picks up the crumbs. |
| brosse nf | Can (fête où l'on boit beaucoup) (slang) | bender n |
| | (UK, vulgar, slang) | piss-up n |
| | T'es allée à une brosse cette fin de semaine ? |
| | Did you go to a piss-up at the weekend? |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| brosser [qch]⇒ vtr | (frotter avec une brosse) | brush⇒ vtr |
| | (shoes) | polish⇒, shine⇒ vtr |
| | Chaque matin, mon père brosse ses chaussures pour les faire briller. |
| | Ma sœur brosse les cheveux de sa fille chaque matin. |
| | My sister brushes her daughter's hair every morning. |
| | Every morning, my father polishes his shoes to make them shine. |
| brosser [qch] vtr | (ébaucher) | outline⇒ vtr |
| | | sketch [sth] out vtr phrasal sep |
| | L'artiste brosse un tableau à grands traits. |
| | The artist sketches out a painting in broad strokes. |
| se brosser [qch]⇒ v pron | (frotter avec une brosse) | brush your [sth] v expr |
| | Je me brosse les cheveux tous les matins. Et n'oublie pas de te brosser les dents avant d'aller te coucher. |
| | I brush my hair every morning. // And don't forget to brush your teeth before you go to bed. |
| Traductions supplémentaires |
| brosser vi | Can (se saouler) | get drunk vi + adj |
| | Vu comme Pierre ronfle, il a dû bien brosser hier soir. |
| | Given how much Peter is snoring, he must have got quite drunk last night. |
| brosser [qch] vtr | Belgique, familier (sécher : un cours) | play truant vtr + n |
| | (UK, slang: school) | bunk off [sth], skive off [sth], mitch off [sth] vtr phrasal insep |
| | (US, informal: class) | skip⇒, cut⇒ vtr |
| | (AU, slang) | wag⇒ vtr |
| | Plusieurs élèves ont brossé le cours aujourd'hui. |
| | Several pupils bunked off school today. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'brosse' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :