WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
cheveu,
un petit peuFrom the English "hair" nm,adv		 (figuré)شعرة، شقّ رفيع
 Il le battit d'un cheveu.
poil,
cheveuFrom the English "hair" nm,nm		 (sur le corps)شعرة
 Les deux poils venaient de toute évidence de deux personnes distinctes.
cheveuFrom the English "hairbreadth" nm (figuré)مسافة قصيرة جداً
cheveuFrom the English "strand" nmشعرة
 Paul a enlevé un cheveu de son épaule.
 نفضت بولا شعرة عن كتفها.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisArabe
zézaiement,
zozotement,
cheveu sur la langue,
to speak with a lisp : zézayer,
zozoter,
parler avec un cheveu sur la langueFrom the English "lisp" nm,nm,nm,vi		لثغة
 En raison de son zézaiement, le garçon a passé des années en rééducation orthophonique.
 قضى الصبيّ سنوات في معالجة النطق بسبب اللثغة في كلامه.
zézayer,
zozoter,
parler avec un cheveu sur la langueFrom the English "lisp" vi,vi,vi		يلثغ
 Tous les écoliers se moquent de mon fils parce qu'il zézaie quand il parle.
 كلّ التلاميذ في المدرسة يستهزئون بابني لأنه يلثغ حين يتكلم.
de justesse,
de peu,
à un cheveu,
à un cheveu près,
à un poil prèsFrom the English "by a hair" loc adv,loc adv,adv		بمقدار شعرة
 Le camion a raté le cycliste de justesse.
à un cheveu (de [qch]),
à deux doigts (de (faire) [qch])From the English "a hairbreadth away" loc adv		 (victoire,...)على مسافة قصيرة جدًّا
à deux doigts de [qch],
à un cheveu de [qch]From the English "a heartbeat away" adv		 (figuré)قريب جدًّا من شيء
[qqn] qui zozote,
[qqn] qui a un cheveu sur la langue,
zozoteur,
zozoteuseFrom the English "lisper" loc n,nm, nf		 (familier)ألثغ
à un cheveuFrom the English "narrow margin" loc advهامش ضئيل
 Il a réussi le concours, mais tout s'est joué à un cheveu.
à deux doigts,
à un cheveuFrom the English "a heartbeat away" adv		 (figuré)قريب جدا

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "cheveux" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'cheveux'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.