Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | adj natural; agua n. água natural; ciencias naturales ciências naturais; derecho n. direito natural; es n. de São Paulo é natural de São Paulo; es n. que estes contenta é natural que você esteja contente; es una persona muy n. é uma pessoa muito natural; gas n. gás natural; luz n. luz natural; muerte n. morte natural; número n. número natural; recursos naturales recursos naturais. |
| II | adv fam naturalmente. |
| III | mƒ natural mƒ. |
| IV | m |
| 1 | natural m. |
| 2 | Loc: ✦ al n. ao natural |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| naturalFrom the English "natural" adj | (da natureza) | natural adj |
| Este pan está hecho con ingredientes completamente naturales. | ||
| Este pão é feito só com ingredientes naturais. | ||
| natural, lógicoFrom the English "natural" adj,adj | (compreensível) | natural adj |
| Es natural que te sientas celoso en esta situación. | ||
| É natural que, em uma situação destas, você esteja com ciúmes. | ||
| naturalFrom the English "natural" adj | (inerente) | natural adj |
| El lago se encontraba en su estado natural, sin oleaje. | ||
| O lago estava em seu estado natural, sem ondas. | ||
| naturalFrom the English "natural" adj | (não adulterado) | natural adj |
| Su cabello era de un tono caoba natural. | ||
| O cabelo dela era castanho natural. | ||
| natural, orgánicoFrom the English "natural" adj,adj | orgânico, natural adj | |
| La comida natural se está volviendo más popular cada año. | ||
| A comida orgânica está se tornando cada vez mais popular a cada ano. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| naturalFrom the English "natural" adj | (música) | natural adj |
| Audrey tocó do natural en vez de do sostenido. | ||
| inherente, natural, instintivoFrom the English "native" adj mf,adj | nato adj | |
| Volar es un rasgo inherente en la mayoría de las aves. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ela tem uma habilidade nata para intuir o sentimento das pessoas. | ||
| natural, desnudoFrom the English "stripped" adj mf,adj | (madeira) | sem proteção loc adj |
| rústico adj | ||
| La madera natural del suelo quedaba preciosa. | ||
| A madeira rústica do piso ficou linda. | ||
| natural, sencilloFrom the English "unselfconscious" adj,adj | natural, desinibido adj | |
| natural, espontáneoFrom the English "unstudied" adj mf,adj | espontâneo adj | |
| natural, orgánico, espontáneoFrom the English "uncontrived" adj mf,adj,adj | natural adj | |
| não forçado loc adj | ||
| natural, espontáneoFrom the English "effortless" adj mf,adj | (que parece fácil) | natural, espontâneo adj |
| descomplicado adj | ||
| simples adj | ||
| La estrella de Hollywood es conocida por su elegancia natural. | ||
| naturalFrom the English "rough" adj mf | (comida: não refinada) | grosso, bruto adj |
| Las fibras naturales del apio ayudan a limpiar los intestinos. | ||
| As fibras brutas no aipo ajudam a limpar o intestino. | ||
| innato, naturalFrom the English "untaught" adj,adj mf | (no aprendido) | não aprendido loc adj |
| orgánico, naturalFrom the English "organic" adj,adj | orgânico adj | |
| La escultura fue un desprendimiento orgánico de la carpintería para él. | ||
| despreocupado, naturalFrom the English "careless" adj,adj mf | natural adj | |
| Leah tenía un aire de despreocupada sofisticación. | ||
| innato, naturalFrom the English "true-born" adj,adj mf | (figurado, inato) | de nascença loc adj |
| extramatrimonial, extramarital, nacido fuera del matrimonio, natural, bastardo, bastardaFrom the English "born out of wedlock" adj,loc adj,adj,adj | (hijo) | nascido fora dos laços matrimoniais adj |
| ilegítimo adj | ||
| "Hijo natural" es el término legal en algunos países para un hijo extramatrimonial. | ||
| "Bastardo" é o termo legal para uma criança nascida fora dos laços matrimoniais. | ||
| poco sofisticado, natural, no refinadoFrom the English "unsophisticated" loc adj,adj,loc adj | sem sofisticação loc adj | |
| sin acondicionador, naturalFrom the English "unconditioned" loc adj,adj mf | (cabelo) | não condicionado loc adj |
| a campo, naturalFrom the English "field" loc adj,adj mf | (AR) | de campo loc adj |
| Recogieron una cosecha de heno cultivado a campo. | ||
| Eles fizeram uma colheita de feno do campo. | ||
'natural' aparece también en las siguientes entradas:
muerte
- crecimiento
- crudo
- derecho
- día
- frontera
- gas
- historia
- iluminación
- luz
- pantano
- persona
- reserva
- tamaño
Portugués:
abrigo
- reserva
- cadência
- desafetado
- desnatural
- filho
- fronteira
- gás
- história
- iluminação
- jejum
- luz
- morte
- produto
- seleção