Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
frontera [fɾon̯'teɾa] ƒ fronteira ƒ;
cruzar/trazar la f. cruzar/delimitar a fronteira; f. natural/artificial fronteira natural/artificial;
la f. entre dos países a fronteira de dois países
frontera [fɾon̯'teɾa] ƒ fronteira ƒ;
cruzar/trazar la f. cruzar/delimitar a fronteira; f. natural/artificial fronteira natural/artificial;
la f. entre dos países a fronteira de dois países
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| fronteraFrom the English "border" nf | (confín) (linha fronteiriça) | fronteira sf |
| La frontera entre los dos países fue delimitada con una valla. | ||
| A fronteira entre os dois países era demarcada por uma cerca. | ||
| fronteraFrom the English "border" nf | fronteira sf | |
| Ella vive en la frontera con México. | ||
| Ela mora na fronteira com o México. | ||
| límite, frontera, lindeFrom the English "boundary" nm,nf,nm | limite sm | |
| fronteira sf | ||
| Los límites de esta propiedad van más allá del bosque. | ||
| Os limites desta propriedade estendem-se para além da floresta. | ||
| frontera, línea límite, línea fronteriza, límiteFrom the English "borderline" nf,nf + adj,nm | (linha divisória) | fronteira sf |
| limite sm | ||
| Cruzaron la frontera a Canadá al atardecer. | ||
| fronteraFrom the English "boundary line" nf | fronteira, borda sf | |
| fronteraFrom the English "frontier" nf | fronteira sf | |
| Los senderistas cruzaron la frontera de Turquía sin darse cuenta. | ||
| Os andarilhos cruzaram a fronteira para a Turquia sem perceber. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| fronteraFrom the English "line" nf | (limite, fronteira) | linha sf |
| La frontera entre Corea del Norte y Corea del Sur está fuertemente militarizada. | ||
| O limite entre a Coreia do Norte e a do Sul é altamente militarizado. | ||
| límite, frontera, bordeFrom the English "limit" nm,nf,nm | fronteira sf | |
| El sujeto en libertad condicional fue arrestado al cruzar el límite de Texas. | ||
| O sujeito na condicional foi preso por atravessar a fronteira estadual e entrar no Texas. | ||
| cruce de frontera, fronteraFrom the English "border crossing" nm + loc adj,nf | fonteira sf | |
| Nos quedamos varados en el cruce de frontera por horas, pues los inspectores estaban de paro. | ||
'frontera' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: