- natürlich
- (nativo) einheimisch
- Einheimische(r) f(m)
- (carácter) Natur nf, Naturell nt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| naturalFrom the English "natural" adj | natürlich Adj | |
| Este pan está hecho con ingredientes completamente naturales. | ||
| Das Brot wurde aus natürlichen Zutaten hergestellt. | ||
| natural, lógicoFrom the English "natural" adj,adj | verständlich Adj | |
| selbstverständlich Adj | ||
| Es natural que te sientas celoso en esta situación. | ||
| Es ist verständlich, dass du in dieser Situation eifersüchtig bist. | ||
| naturalFrom the English "natural" adj | natürlich Adj | |
| El lago se encontraba en su estado natural, sin oleaje. | ||
| Der See war in seinem natürlichen Zustand, ohne Wellen. | ||
| naturalFrom the English "natural" adj | von Geburt an Rdw | |
| natürlich Adj | ||
| Su cabello era de un tono caoba natural. | ||
| Ihre Haare waren von Geburt an rotbraun. | ||
| natural, orgánicoFrom the English "natural" adj,adj | unbehandelt V Part Perf | |
| La comida natural se está volviendo más popular cada año. | ||
| Unbehandelte Lebensmittel werden mit jedem Jahr beliebter. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| naturalFrom the English "natural" adj | (Musik) | Dur Adj |
| (Musik) | ohne Vorzeichen Rdw | |
| Audrey tocó do natural en vez de do sostenido. | ||
| Audrey spielte ein C Dur anstatt ein C Moll. | ||
| inherente, natural, instintivoFrom the English "native" adj mf,adj | angeboren Adj | |
| (übertragen) | im Blut liegend, in die Wiege gelegt Rdw | |
| Volar es un rasgo inherente en la mayoría de las aves. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Sie hat eine angeborene Fähigkeit, zu erahnen was Menschen fühlen. | ||
| natural, desnudoFrom the English "stripped" adj mf,adj | bloß Adj | |
| (Person) | entblößt, enthüllt V Part Perf | |
| (Person) | nackt Adj | |
| La madera natural del suelo quedaba preciosa. | ||
| Das bloße Holz der Dielen sah wundervoll aus. | ||
| natural, sencilloFrom the English "unselfconscious" adj,adj | unbefangen Adj | |
| natürlich Adj | ||
| natural, espontáneoFrom the English "effortless" adj mf,adj | mit links Präp + Adv | |
| einfach so Adj + Adv | ||
| locker Adj | ||
| La estrella de Hollywood es conocida por su elegancia natural. | ||
| naturalFrom the English "rough" adj mf | grob Adj | |
| Las fibras naturales del apio ayudan a limpiar los intestinos. | ||
| innato, naturalFrom the English "untaught" adj,adj mf | (no aprendido) | angeboren Adj |
| intuitiv Adj | ||
| nicht gelernt Adv + V Part perf | ||
| orgánico, naturalFrom the English "organic" adj,adj | fließend V Part Präs | |
| natürlich Adj | ||
| La escultura fue un desprendimiento orgánico de la carpintería para él. | ||
| Ein Bildhauer zu werden, war eine fließender Übergang vom Schreinerhandwerk. | ||
| despreocupado, naturalFrom the English "careless" adj,adj mf | natürlich Adj | |
| leger Adj | ||
| ungezwungen Adj | ||
| Leah tenía un aire de despreocupada sofisticación. | ||
| poco sofisticado, natural, no refinadoFrom the English "unsophisticated" loc adj,adj,loc adj | primitiv Adj | |
| ungehobelt Adj | ||
| sin acondicionador, naturalFrom the English "unconditioned" loc adj,adj mf | nicht mit einer Pflegespülung/Spülung/Haarspülung gewaschen Rdw | |
| a campo, naturalFrom the English "field" loc adj,adj mf | (AR) | vom Feld Präp + Nn |
| Recogieron una cosecha de heno cultivado a campo. | ||
'natural' aparece también en las siguientes entradas: