Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | matéria ƒ; m. gris Anat massa ƒ cinzenta; m. orgánica matéria orgânica; m. prima matéria-prima ƒ. |
| 2 | Loc: ✦ en m. de em matéria de; en m. de política prefiero callarme em matéria de política prefiro ficar calado; ✦ entrar en m. fig entrar no assunto |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| materia, asignaturaFrom the English "subject" nf,nf | (escola, acadêmico) | matéria sf |
| disciplina sf | ||
| Estoy estudiando tres materias: química, inglés y francés. | ||
| Estou estudando três matérias: química, inglês e francês. | ||
| materiaFrom the English "matter" nf | (física) | matéria sf |
| La materia carbónica combina bien con el oxígeno. | ||
| A matéria do carbono combina com a do oxigênio. | ||
| material, materia, sustanciaFrom the English "substance" nm,nf,nf | (matéria, material) | substância sf |
| Peter no estaba seguro de qué material estaba hecho el tejado. | ||
| Peter não tinha certeza de qual material o telhado era feito. | ||
| temática, tema, asignatura, materiaFrom the English "subject matter" nf,nm,nf | (objeto de estudo) | assunto em questão loc sm |
| tema em discussão loc sm | ||
| Este pintor escoge temáticas poco convencionales, como la basura en la acera. | ||
| disciplina, materiaFrom the English "discipline" nf,nf | disciplina, matéria sf | |
| campo disciplinar sm + adj | ||
| área disciplinar sf + adj | ||
| Los profesores universitarios van a conferencias para conocer a otros que trabajen en la misma disciplina y oír sobre su trabajo. | ||
| Acadêmicos vão a conferências para encontrar outras pessoas que trabalham na mesma disciplina e ouvir a respeito dos seus trabalhos. | ||
| curso, asignatura, materiaFrom the English "course" nm,nf | curso sm | |
| El señor Adams imparte el curso. | ||
| O Sr. Adams está dando o curso. | ||
'materia' aparece también en las siguientes entradas:
asignatura
- biodegradable
- convocatoria
- doctor
- carey
- crédito
- de
- en
- gris
- hueso
- preparar
- primo
- propiedad
- reservado
- ser
- término
- desde
Portugués:
aprofundamento
- assunto
- contender
- enfarinhar-se
- lecionar
- massa
- matéria
- matéria-prima
- optativo
- ser
- sobre
- usinar