Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
juez, jueza ['xweθ, 'xweθa] m, ƒ juiz m, juíza ƒ;
j. de línea Dep bandeirinha mƒ;
j. de paz juiz de paz;
j. de primera instancia juiz de primeira instância
juez, jueza ['xweθ, 'xweθa] m, ƒ juiz m, juíza ƒ;
j. de línea Dep bandeirinha mƒ;
j. de paz juiz de paz;
j. de primera instancia juiz de primeira instância
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| juez, juezaFrom the English "judge" nm, nf | juiz sm | |
| Ella fue la jueza en el juicio que televisaron recientemente. | ||
| Ela era a juíza no julgamento recentemente televisionado. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| árbitro, réferi, juez, juezaFrom the English "referee" n común,nm, nf | juiz sm | |
| árbitro sm | ||
| Un representante de recursos humanos actuó como árbitro para resolver la disputa entre los dos empleados. | ||
| juez, árbitro, mediador, mediadoraFrom the English "adjudicator" n común,n común,nm, nf | juiz, árbitro sm | |
| juez, juezaFrom the English "justice" nm, nf | juiz sm | |
| magistrado sm | ||
| La jueza Brown escuchó la versión del demandante. | ||
| O juiz Brown ouviu a história do requerente. | ||
| juez, jueza, jueces, magistraturaFrom the English "bench" nm, nf,nmpl,nf | juiz sm | |
| La fiscal pidió al juez que dictara la máxima sentencia. | ||
| O promotor pediu ao juiz para dar a pena máxima. | ||
| juez de paz, jueza de paz, juez, juezaFrom the English "magistrate" loc nm, loc nf,nm, nf | (jurídico) | magistrado sm |
| (restritivo) | juiz, desembargador sm | |
| El juez de paz premió al demandante con una liquidación grande. | ||
'juez' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués:
adotar
- asseverar
- atestar
- bandeirinha
- citar
- comparecer
- depor
- divorciar
- em
- embargar
- instrutor
- juiz
- poder
- soltar
- vogal