Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
complemento [komple'men̯to] m complemento m;
un bolso es el c. ideal para ese traje uma bolsa é o complemento ideal para esta roupa; c. agente Gram complemento agente;
c. circunstancial Gram complemento circunstancial, adjunto m adverbial;
c. directo/indirecto Gram complemento direto/indireto, objeto m direto/indireto
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
complementar [komplemen̯'taɾ] vtr complementar
complemento [komple'men̯to] m complemento m;
un bolso es el c. ideal para ese traje uma bolsa é o complemento ideal para esta roupa; c. agente Gram complemento agente;
c. circunstancial Gram complemento circunstancial, adjunto m adverbial;
c. directo/indirecto Gram complemento direto/indireto, objeto m direto/indireto
complementar [komplemen̯'taɾ] vtr complementar
En esta página: complemento, complementar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| complementoFrom the English "complement" nm | complemento sm | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| complemento, acompañamiento, guarniciónFrom the English "complement" nm,nm,nf | (comida) | acompanhamento sm |
| Este Chardonnay es el complemento perfecto para el atún. | ||
| complementoFrom the English "complement" nm | (gramática) | complemento sm |
| En gramática los adjuntos son opcionales, pero los complementos son necesarios. | ||
| objeto, complementoFrom the English "object" nm,nm | (gramática) | objeto sm |
| Los verbos transitivos tienen objeto. | ||
| Verbos transitivos levam um objeto. | ||
| accesorio, complementoFrom the English "accessory" nm,nm | (vestuário: complemento) | acessório sm |
| Ninguno de mis accesorios combina con mi vestido. | ||
| complemento, suplementoFrom the English "supplemental" nm,nm | suplemento sm | |
| complemento, extensiónFrom the English "add on" nm,nf | (software) | extensão sf |
| (anglicismo: software) | add-on sm | |
| El programa tiene muchos complementos. | ||
| complementoFrom the English "foil" nm | coadjuvante sm, sf | |
| (BR, gíria) | escada sf | |
| Shaun era el complemento del personaje principal de la historia. | ||
| suplemento, complementoFrom the English "supplementation" nm,nm | suplementação sf | |
| extra, accesorio, complemento, suplementoFrom the English "option" nm,nm,nm | (coloquial) (característica especial: carro, etc.) | adicional sm |
| opcional sm | ||
| El coche viene con algunos extras que incluyen aire acondicionado, GPS incorporado y asientos de cuero. | ||
| Este carro vem com uma série de adicionais, incluindo ar-condicionado, GPS integrado e bancos de couro. | ||
| suplemento, complemento, añadidoFrom the English "supplement" nm,nm,nm | complemento sm | |
| La familia Jones le alquiló un trozo de tierra al vecino como suplemento al suyo propio. | ||
| Os Joneses alugaram uma horta no jardim do vizinho, como complemento da deles próprios. | ||
| correlato, complementoFrom the English "correlative" nm,nm | correlato, correlativo sm | |
| adjunto, complementoFrom the English "adjunct" nm,nm | (gramática) | adjunto sm |
| adjunto, complementoFrom the English "adjunct" nm,nm | (gramática, adverbial) | adjunto sm |
| cosa auxiliar, complementoFrom the English "ancillary" nf + adj,nm | suplementar adj | |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| complementar⇒From the English "complement" vtr | complementar vt | |
| La decoración complementa la arquitectura del edificio a la perfección. | ||
| A decoração complementa a arquitetura do prédio perfeitamente. | ||
| complementarFrom the English "supplement" vtr | (adicionar a) | complementar vt |
| Tamsin aceptó un segundo trabajo para complementar el suyo. | ||
| Tasmin pegou um segundo emprego para complementar sua renda. | ||
'complemento' aparece también en las siguientes entradas:
a
- aditamento
- agente
- al
- circunstancial
- directo
- indirecto
- por
- que
- tándem
- tener
- como
Portugués: