Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | adj complexo(a). |
| II | complejo m complexo m; c. de Edipo/de Electra Psicol complexo de Édipo/de Eletra; c. industrial complexo industrial; c. vitamínico complexo vitamínico |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| complejoFrom the English "complex" nm | (Psicología) (psicologia) | complexo sm |
| Sus malas relaciones le crearon un complejo. | ||
| complejoFrom the English "complex" nm | (grupo de edifícios) | complexo sm |
| El nuevo complejo residencial está casi terminado. | ||
| complicado, complejoFrom the English "complex" adj | (complicado) | complexo adj |
| Este problema es muy complicado. | ||
| Este problema é muito complexo. | ||
| complejo, elaboradoFrom the English "elaborate" adj,adj | elaborado adj | |
| vistoso adj | ||
| chamativo adj | ||
| El escaparate tenía una configuración compleja. | ||
| Havia uma decoração elaboraa na vitrine da loja. | ||
| complejo, sofisticado, complicadoFrom the English "sophisticated" adj,adj,adj | (algo) | sofisticado adj |
| El ensayo parecía demasiado complejo para un estudiante universitario, por lo que el profesor sospechó que se trataba de plagio. | ||
| A redação parecia muito sofisticada para um graduando, então o professor suspeitou de plágio. | ||
| complejoFrom the English "compound" adj | composto adj | |
| El complejo ojo de una mosca le permite ver en todas direcciones. | ||
| Os olhos compostos de uma mosca podem ver em todas as direções. | ||
| complejoFrom the English "hang-up" nm | complexo sm | |
| (figurado, gíria) | grilo sm | |
| Tengo complejo por el tamaño de mis caderas. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| complejo, intrincado, complicadoFrom the English "intricate" adj,adj,adj | intrincado, intricado, complexo adj | |
| El rompecabezas era complejo y llevó horas resolverlo. | ||
| complicado, complejo, difícilFrom the English "fiddly" adj,adj,adj mf | (requerendo destreza ou atenção) | trabalhoso adj |
| difícil, complejoFrom the English "challenging" adj mf,adj | desafiador, desafiante adj | |
| difícil adj | ||
| El cálculo avanzado es una materia difícil. | ||
| Cálculo avançado é um curso desafiador (or: desafiante). | ||
| complicado, complejoFrom the English "elaborate" adj,adj | elaborado adj | |
| complicado adj | ||
| complexo adj | ||
| El técnico estaba trabajando en un sistema de iluminación complicado. | ||
| O técnico estava trabalhando com um elaborado sistema de iluminação. | ||
| sofisticado, complejoFrom the English "sophisticated" adj,adj | sofisticado adj | |
| El ordenador nuevo es muy sofisticado. | ||
| Este computador novo é um equipamento sofisticado. | ||
| complicado, complejo, enrevesadoFrom the English "complicated" adj,adj | complicado, complexo adj | |
| Esta película es muy complicada, no entiendo qué está pasando. | ||
| Uau, esse filme é complicado. O que está acontecendo? | ||
| con niveles, con varios niveles, complejoFrom the English "layered" loc adj,adj | em camadas loc adj | |
| Este libro es un hermoso retrato con varios niveles que muestra la amistad y la fe en un período de agitación política. | ||
| complicado, complejo, difícilFrom the English "difficult" adj,adj mf | difícil adj | |
| Éste es un proyecto complicado. | ||
| Este projeto é difícil. | ||
'complejo' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: