- persona
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| persona, quienFrom the English "person" nf,pron | persona nf | |
| ¿De qué persona hablas? ¿De la madre o la hija? | ||
| Di quale persona stai parlando? La madre o la figlia? | ||
| personaFrom the English "person" nf | persona nf | |
| soggetto, individuo nm | ||
| Todas las personas involucradas en este caso deberán permanecer en el tribunal. | ||
| Tutte le persone che hanno qualcosa a che fare con questo caso devono restare in tribunale. | ||
| personaFrom the English "person" nf | (grammatica) | persona nf |
| La tercera persona singular del presente de "ser" es "es". | ||
| La terza persona singolare del tempo presente di "essere" è "è". | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| personaFrom the English "person" nf | persona nf | |
| Una persona difiere de un animal o un objeto por su habilidad de razonar. | ||
| Le persone differiscono dagli animali e dagli oggetti per la loro capacità di ragionare. | ||
| persona, alma, ser vivienteFrom the English "living soul" nf,nf,loc nom m | anima viva nf | |
| ¡Si te cuento este secreto, tienes que jurar no contárselo a una sola persona! | ||
| Se ti rivelo il mio segreto, devi giurarmi di non dirlo ad anima viva! Non c'è anima viva che sia buona e gentile come te. | ||
| persona, criaturaFrom the English "wight" nf,nf | creatura nf | |
| essere umano nm | ||
| personaFrom the English "party" nf | persona nf | |
| (informale: persona) | tipo nm | |
| Es una persona vieja y gruñona, ¿no te parece? | ||
| Quel tipo è davvero un vecchio brontolone, non credi? | ||
| personaFrom the English "body" nf | persona nf | |
| Leslie se sentía la persona más feliz del mundo. | ||
| Leslie si sentiva più felice di quanto una persona avesse diritto di essere. | ||
| persona, chico, chicaFrom the English "peep" nf,nm, nf | (informale) | tipo, tipa nm, nf |
| (informale) | tizio, tizia nm, nf | |
| Tracy es muy amable; es una de mis personas favoritas. | ||
| Tracy è proprio simpatica; è una delle tipe che preferisco. | ||
| gente, personaFrom the English "people" nf,nf | gente nf | |
| persone nfpl | ||
| Había mucha gente en la playa. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. C'era un sacco di gente in spiaggia. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Venti persone sono rimaste ferite nell'incidente automobilistico. | ||
| alma, personaFrom the English "soul" nf,nf | (figurado) (figurato) | anima nf |
| (figurato, informale) | cristiano nm | |
| El pequeño pueblo tenía unas pocas treinta almas. | ||
| Il piccolo paese è abitato da qualcosa come trenta anime. | ||
'persona' aparece también en las siguientes entradas:
ablandar
- abnegado
- abolengo
- acabado
- acaramelado
- achaparrado
- achicharrar
- acicalar
- aclarar
- acomodaticio
- acompasado
- adecentar
- adelgazar
- adeudar
- adicto
- afanoso
- afilador
- afortunado
- agazapar
- agregado
- agreste
- aguantar
- aguijonear
- airar
- ajar
- alargar
- almibarado
- alojar
- alterar
- amansar
- amargar
- amigo
- andar
- andrajo
- anodino
- añorar
- apagado
- apañado
- aparecer
- apasionar
- apegarse
- aprehender
- aprehensión
- apresurado
- aprovechado
- apuesto
- apurar
- arder
- arisco
- arraigar