- perseverare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| perseverar⇒From the English "persevere" vi | perseverare⇒ vi | |
| persistere⇒ vi | ||
| Espero que perseveres pese al pequeño contratiempo. | ||
| Spero che persevererete nonostante questo piccolo inconveniente. | ||
| perseverarFrom the English "hang in" vi | (figurato) | tenere duro vi |
| resistere⇒ vi | ||
| Aunque sabía que iba a perder la carrera, perseveró y la terminó. | ||
| Era chiaro che non avrebbe vinto la gara, ma ha tenuto duro e ha lottato fino alla fine. | ||
| perseverarFrom the English "pound away" vi | non desistere⇒, perseverare⇒ vi | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| perseverar, seguir adelanteFrom the English "push ahead" vi,vi + adv | continuare⇒, perseverare⇒, proseguire⇒ vi | |
| Sebbene il sentiero stesse diventando molto ripido, gli escursionisti decisero di continuare. | ||
| continuar, perseverarFrom the English "press on" vi,vi | perseverare⇒ vi | |
| tirare diritto | ||
| A pesar de que el clima empeoraba, los exploradores decidieron continuar con su viaje. | ||
| Nonostante le condizioni meteorologiche in peggioramento, gli esploratori decisero di perseverare nel loro viaggio. | ||
| insistir, perseverarFrom the English "hammer away" vi,vi | (informale: non arrendersi) | non mollare⇒ vi |
| non demordere⇒ vi | ||
| Harry è uno che lavora sodo. Non molla finché non ha terminato il compito. | ||
| no darse por vencido, no rendirse, perseverarFrom the English "not give up" loc verb,loc verb,vi | non arrendersi⇒, non mollare⇒, non desistere⇒ vi | |
| John se cansó en medio de la carrera, pero no se dio por vencido. | ||
| John era affaticato a metà gara, ma non si è arreso. | ||