- (película, novela) banale
- (persona) anonimo(-a), grigio, -a
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| anodino, analgésico, calmanteFrom the English "anodyne" nm,nm,nm | (medicina) (farmacia) | anodino nm |
| antidolorifico, sedativo nm | ||
| anodino, insignificante, insulso, inofensivoFrom the English "anodyne" adj,adj,adj | (figurato: film, libro, ecc.) | leggero agg |
| soso, anodino, insulsoFrom the English "nondescript" adj,adj,adj | indeterminato, indefinito, vago agg | |
| indistinto agg | ||
| El crítico de restaurantes hizo una crítica negativa de la sosa comida. | ||
| La critica del ristorante ha scritto una recensione negativa su un piatto indefinito. | ||
| monótono, uniforme, anodinoFrom the English "featureless" adj,adj mf,adj | monotono, noioso agg | |
| privo di tratti distintivi loc agg | ||
| anonimo agg | ||
| piatto, scialbo agg | ||
| La habitación era fría y monótona. | ||
| La stanza era squallida e anonima. | ||
| soso, aburrido, anodinoFrom the English "bland" adj,adj,adj | piatto, noioso, sciatto agg | |
| Este nuevo drama policiaco es un poco soso. | ||
| Questo nuovo film poliziesco è un po' piatto. | ||
| soso, anodino, insulsoFrom the English "nondescript" adj,adj,adj | ordinario, comune, banale agg | |
| indistinto agg | ||
| Jason no se acordaba de la sosa muchacha, aunque se habían visto varias veces. | ||
| Jason non ricordava quella ragazza così banale, sebbene l'avesse già incontrata diverse volte. | ||
| soso, sosegado, anodinoFrom the English "tame" adj,adj,adj | mite, mansueto, docile agg | |
| El tipo nuevo del trabajo parece un poco soso. | ||
| Il nuovo ragazzo a lavoro sembra un po' docile. | ||
| sin interés, sin inspiración, anodinoFrom the English "uninspired" loc adj,loc adj,adj | insignificante, banale agg | |
| I fan del film originale erano delusi dal banale sequel. | ||