- amico(-a)
- (persona) amico(-a)
- (amante) compagno(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| amigo, aliadoFrom the English "friendly" adj,adj | (fuoco) | amico agg |
| Un soldado murió a causa del fuego amigo cuando otros soldados lo confundieron con el enemigo. | ||
| Un soldato è morto in seguito a fuoco amico perché altri soldati lo hanno scambiato per il nemico. | ||
| amigoFrom the English "friend" nm | (sociedad religiosa) (religione quacchera) | Friend nm |
| A algunos integrantes de la Sociedad Religiosa de los Amigos no les gusta que los llamen «cuáqueros». | ||
| A molti Friend non piace essere chiamati quaccheri. | ||
| amigoFrom the English "boyfriend" nm | amico nm | |
| Sandra toma café todos los domingos con su amigo Tom. | ||
| Sandra si incontra con il suo amico Tom ogni domenica per un caffé. | ||
| amigo, amigaFrom the English "friend" nm, nf | amico nm | |
| Ella tiene muchos amigos. | ||
| Ha molti amici. | ||
| amigo, amigaFrom the English "friend" nm, nf | (social network) | amico nm |
| Somos amigos en Facebook. | ||
| Siamo amici su Facebook. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| amigo, amigaFrom the English "friend" nm, nf | amico nm | |
| ¿Eres amigo o enemigo? | ||
| Amico o nemico? | ||
| amigo, amiga, aliado, aliadaFrom the English "friend" nm, nf,nm, nf | amico nm | |
| alleato, compagno nm | ||
| No se debe criticar a los amigos de nuestro país en tiempos de crisis. | ||
| Non si dovrebbero criticare gli amici della nostra nazione in periodi di crisi. | ||
| amigo, colega, tronco, cuateFrom the English "matey" nm,nm,nm,nm | (appellativo) | amico, compagno, compare nm |
| ¡Qué gusto verte, amigo! | ||
| È un piacere vederti, amico! | ||
| amigoFrom the English "amigo" nm | (uso colloquiale) | amico nm |
| amigoFrom the English "cobber" nm | (informale) | compagno, amico nm |
| ¡Buen día amigo! ¿Cómo andas? | ||
| amigoFrom the English "jong" nm | (appellativo) | amico nm |
| amigo, colega, tronco, cuateFrom the English "mate" nm,nm,nm,nm | (allocuzione) | amico, fratello nm |
| «¿Todo bien, amigo?», dijo Ben cuando se cruzó a Adam en el cine. | ||
| "Tutto a posto, fratello?", disse Ben quando incontrò Adam fuori dal cinema. | ||
| amigo, colegaFrom the English "mate" nm,nm | signore, ragazzo nm | |
| Disculpa, amigo: ¡se te cayó la billetera! | ||
| amigo, cuate, compadre, hermanoFrom the English "bud" interj,interj,interj,interj | amico inter | |
| Hola amigo. ¿Cómo estás? | ||
| Ehi amico, come va? | ||
| amigo, amiga, amiguito, amiguitaFrom the English "my friend" nm, nf,nm, nf | caro mio, bello mio nm | |
| ¡Sigue hablando así, amigo, y habrá problemas! | ||
| Se non la smetti di parlare, caro mio, finirà male! | ||
| amigo, amiga, colega, compincheFrom the English "mucker" nm, nf,n común,n común | amico nm | |
| amigo, amiga, colegaFrom the English "mate" nm, nf,n común | (informale) | socio, amico nm |
| El mejor amigo de Tom, Dan, vino de visita. | ||
| Il miglior amico di Tom è venuto in visita. | ||
| amigo, amiga, colega, tronco, cuate, cuataFrom the English "mac" nm, nf,n común,nm,nm, nf | (appellativo) | amico nm |
| amigo, amiga, compañero, compañera, cuateFrom the English "pal" nm, nf,nm, nf,n común | amico, compagno nm | |
| ¡Hola, George! ¿Cómo estás, amigo? | ||
| amigo, amigaFrom the English "cuz" nm, nf | amico nm | |
| amigo, amigaFrom the English "sport" nm, nf | (familiare) | amico nm |
| Oye, amigo, ¿puedes venir ayudarme con esto? | ||
| Ehi amico, puoi venire ad aiutarmi qui? | ||
| colega, amigo, amiga, compañero, compañera, cuateFrom the English "pal" n común,nm, nf,nm, nf,n común | (coloquial) | amico, compagno nm |
| (gergale) | socio nm | |
| Adrian va a encontrarse con sus colegas en el bar. | ||
| Adrian si incontra con i suoi amici al pub. | ||
| colega, amigo, tipo, tíoFrom the English "fella" nm,nm,nm | (coloquial) (colloquiale) | amico nm |
| Oye, colega. ¿Me prestas diez centavos? | ||
| Ehi, amico, mi daresti una moneta? | ||
| compinche, amigo, amiga, cuateFrom the English "homey" n común,nm, nf,nm | (come appellativo) | amico, fratello, compare nm |
| Coincidí con uno de mis compinches en la plaza. | ||
| Ho incontrato un mio amico al centro commerciale. | ||
| colega, amigo, amigaFrom the English "wack" n común,nm, nf | (informale: amico) | fratello nm |
| (gergo giovanile: ragazzo, amico) | raga nmf | |
| compañero, compañera, camarada, amigo, amigaFrom the English "companion" nm, nf,n común,nm, nf | compagno, amico nm | |
| Ambos han sido compañeros desde que iban juntos a la escuela. | ||
| I due sono amici dai tempi in cui andavano a scuola insieme. | ||
| hermano, hermana, amigo, amiga, pana, parcero, parceraFrom the English "blood" nm, nf,nm, nf,n común,nm, nf | (informal) (gergale: amico) | fratello nm |
| ¿Qué hay, hermano? | ||
| Come butta, fratello? | ||
'amigo' aparece también en las siguientes entradas: