- ver apostar
- (de persona) bello(-a), elegante
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (dinero) scommettere
- (tropas) appostare
- scommettere
- appostarsi
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| elegante, galante, apuestoFrom the English "dashing" adj mf,adj mf,adj | galante, gentile, cortese agg | |
| affascinante agg | ||
| ¿Quién es ese elegante caballero? | ||
| Chi è quel signore galante laggiù? | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| peripuesto, pulcro, apuesto, aseadoFrom the English "spruce" adj,adj,adj,adj | ordinato, lustro, curato agg | |
| Charles va peripuesto hoy. | ||
| Oggi Charles ha un aspetto curato. | ||
| bien parecido, guapo, apuesto, atractivoFrom the English "handsome" adj,adj,adj | bello, bellissimo agg | |
| El nuevo novio de Jenny es bien parecido. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. È un bell'uomo. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| apostar⇒From the English "make a bet" vtr | fare una scommessa vtr | |
| scommettere su [qlcs] vi | ||
| ¿Quieres apostar cien euros en esta pelea? | ||
| Vuoi scommettere su questo combattimento? | ||
| apostar, hacer una apuestaFrom the English "place a bet" vtr,loc verb | fare una scommessa, scommettere⇒ vtr | |
| apostar, jugarFrom the English "gamble" vi,vi | (fare scommesse) | scommettere⇒ vi |
| piazzare una puntata, vtr | ||
| Raramente apuesto, pero no pude evitar hacer una apuesta por ese caballo. | ||
| Scommetto di rado, ma non ho potuto fare a meno di scommettere su quel cavallo. | ||
| Scommetto di rado, ma non ho potuto fare a meno di piazzare una scommessa su quel cavallo. | ||
| apostarFrom the English "parlay" vtr | puntare le vincite precedenti, reinvestire le vincite vtr | |
| apostarFrom the English "bet" vtr | scommettere⇒, giocare⇒ vi | |
| Apostar es una pérdida de dinero. | ||
| Scommettere è una perdita di soldi. | ||
| apostar, jugarFrom the English "gamble" vtr,vtr | scommettere⇒, puntare⇒ vtr | |
| La mujer apostó los ahorros de toda su vida en el casino y perdió todo. | ||
| La donna ha scommesso tutti i suoi risparmi di una vita nel casinò e ha perso tutto. | ||
| apostar, jugarFrom the English "bet" vtr,vtr | puntare⇒, scommettere⇒ vtr | |
| Las probabilidades son 11/2, así que si apuestas £2 y tu caballo gana, tú ganas £11. | ||
| Il cavallo è dato 11 a 2, quindi se punti 2 £ e vince, avrai 11 £. | ||
| apostarFrom the English "bet" vtr | scommettere⇒ vtr | |
| Te apuesto cien dólares. | ||
| Scommetto cento dollari. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| apostarFrom the English "play" vtr | giocare d'azzardo, scommettere⇒ vi | |
| No se permite apostar a los menores. | ||
| Ai minori è vietato giocare d'azzardo. | ||
| apostarFrom the English "put" vtr | (scommettere) | puntare⇒ vtr |
| Creo que voy a apostarle veinte dólares a este caballo. Me parece que va a ganar. | ||
| Penso che punterò venti dollari su questo cavallo. Credo che vincerà. | ||
| apostar, ponerFrom the English "lay" vtr,vtr | scommettere [qlcs] su [qlcs], puntare [qlcs] su [qlcs] vtr | |
| Apostó cincuenta dólares a ese caballo. | ||
| Ha scommesso cinquanta dollari sul cavallo. | ||
| apostarFrom the English "lay" vtr | scommettere [qlcs] con [qlcn] vtr | |
| Te apuesto diez a una que él no estuvo ahí para nada. | ||
| Scommetto dieci a uno con te che non lui non c'era proprio. | ||
| apostarFrom the English "wager" vtr | puntare⇒, scommettere⇒ vtr | |
| Ben apostó 100 libras en la carrera. | ||
| Ben puntò 100 £ sulla corsa. | ||
| apostar, garantizarFrom the English "warrant" vtr,vtr | (figurado) | essere sicuro di, essere certo di vi |
| scommettere che vi | ||
| Es viernes por la tarde y ya veo que Adam se marchó temprano otra vez; apuesto a que está en el bar. | ||
| È venerdì pomeriggio e vedo che Adam se ne è andato di nuovo presto, sono sicuro che è al pub. | ||