- personalità f inv
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| personalidadFrom the English "personality" nf | personalità nf | |
| temperamento, carattere nm | ||
| Los oradores enérgicos generalmente tienen una personalidad fuerte. | ||
| Gli oratori energici spesso hanno una forte personalità- | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| personalidadFrom the English "personality" nf | (originalità, peculiarità) | personalità nf |
| El restaurante carecía de encantos, no tenía personalidad o carácter alguno. | ||
| Il ristorante era insignificante, mancava di personalità o carattere. | ||
| celebridad, personalidadFrom the English "personality" nf,nf | personalità, celebrità nf | |
| personaggio nm | ||
| El actor era una celebridad reconocida. | ||
| L'attore era una personalità molto nota. | ||
| personalidadFrom the English "leading figure" nf | (personaggio) | figura di primo piano, figura di punta nf |
| En el velatorio estuvieron presentes importantes personalidades del ámbito político internacional. | ||
| personalidadFrom the English "atmosphere" nm | (figurado) | atmosfera nf |
| La plaza de la localidad tiene mucha personalidad. | ||
| C'è un'atmosfera molto caratteristica nella piazza della città. | ||
| individualidad, personalidad, idiosincrasiaFrom the English "individuality" nf,nf,nf | individualità nf | |
| carattere individuale nm | ||
| El ejercicio tiene como propósito ayudar a los niños a descubrir su individualidad. | ||
| L'esercizio è volto a far scoprire ai bambini la propria individualità. | ||
| celebridad, personalidad, personaje importanteFrom the English "important person" nf,nf,nm + adj | persona importante nf | |
| Cuando pregunté por qué estaba cerrada la calle el oficial me dijo que una "celebridad" estaba por llegar. | ||
| Quando ho chiesto perché la strada fosse bloccata il poliziotto spiegò che doveva arrivare una persona importante. | ||
| carácter, personalidadFrom the English "character" nm,nf | carattere nm | |
| indole nf | ||
| El carácter de mis empleados es importante para mí. | ||
| figura, personaje público, personalidadFrom the English "figure" nf,nm + adj,nf | figura, personalità nf | |
| personaggio nm | ||
| Siendo una figura pública, lo criticaba mucha gente. | ||
| Essendo una figura pubblica era criticato da molti. | ||
'personalidad' aparece también en las siguientes entradas: