- tozzo(-a), massiccio, -a
- (persona) tarchiato(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| achaparrado, bajitoFrom the English "squat" adj,adj | basso, tozzo agg | |
| Había unos arbustos achaparrados alrededor del jardín. | ||
| C'erano diversi cespugli bassi che punteggiavano il giardino. | ||
| achaparrado, mochoFrom the English "stumpy" adj,adj | (persona) | tozzo agg |
| tarchiato agg | ||
| Le mie gambe sono tozze; c'è qualcosa che posso fare per renderle lunghe e snelle? | ||
| regordete, rechoncho, retaco, achaparradoFrom the English "dumpy" adj,adj,adj,adj | (informal) | tarchiato, tozzo agg |
| basso e grassoccio agg | ||
| (colloquiale) | tarchiatello, tracagnotto agg | |
| No me gusta el corte de ese vestido: te hace ver regordeta. | ||
| Non mi piace il taglio di quell'abito: ti fa sembrare tarchiata. | ||