tienda



Inflexiones de 'tienda' (nf): fpl: tiendas
Del verbo tender: (⇒ conjugar)
tienda es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
  • WordReference
  • WR Reverse (50)
  • Definición
  • Sinónimos
En esta página: tienda, tender

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Principales traductions
EspañolFrancés
tienda nf (establecimiento, comercio)magasin nm
  boutique nf
 La tienda abre al público de 9:00 a.m. a 9:00 p.m.
 Le magasin est ouvert au public de 9 heures à 21 heures.
tienda nf (casa portátil de lona)tente nf
 Compré una tienda para llevar a mis hijos de acampada.
 J'ai acheté une tente pour amener mes enfants camper.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Principales traductions
EspañolFrancés
tender a hacer algo vi + prep (tener una característica)avoir tendance à faire [qch] loc v
  tendre à faire [qch] loc v
 Las explicaciones de ese profesor tienden a ser confusas.
 Les explications de ce professeur ont tendance à être confuses.
tender a hacer algo vi + prep (mostrar propensión)avoir tendance à faire [qch] loc v
  tendre à faire [qch] loc v
 María tiende a hacer una escena por cualquier tontería.
 Maria a tendance à faire une scène pour n'importe quoi.
tender a algo vi + prep (aproximarse a algo)tendre à [qch] vtr + prép
  se rapprocher de [qch] loc v
 La natalidad actualmente tiende al crecimiento cero.
 Actuellement, la natalité tend à une croissance nulle.
tender a algo vi + prep (mostrar interés)s'orienter vers [qch], se tourner vers [qch] v pron + prép
 Pablo tiende a las artes plásticas más que a las ciencias duras.
tender⇒ vtr (extender)tendre⇒ vtr
 Hay que tender la red de tenis bien tirante.
 Il faut bien tendre le filet du court de tennis.
tender vtr (ropa: colgar para secar)étendre⇒ vtr
 Si no tiendes la ropa justo después de lavarla, se pone a oler mal.
 Si tu n'étends pas le linge juste après l'avoir lavé, il va sentir mauvais.
tender vtr (tumbar)allonger⇒, étendre⇒, coucher⇒ vtr
 Los paramédicos tendieron al accidentado en el suelo para practicarle el boca a boca.
 Ils ont allongé l'accidenté sur le sol pour lui faire du bouche-à-bouche.
tenderse⇒ v prnl (tumbarse, echarse)s'étendre⇒, s'allonger⇒, se coucher⇒ v pron
 Estaba muy cansado y necesitaba tenderse un rato.
 Il avait besoin de s'étendre un moment parce qu'il était très fatigué.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
tender⇒ vtr (planear y ejecutar)tendre⇒ vtr
 Vamos a tenderle una emboscada al enemigo.
 Nous allons tendre une embuscade à l'ennemi.
tenderle algo a alguien vtr + prep (darle algo a alguien)passer⇒, donner⇒ vtr
  tendre⇒ vtr
 Tiéndeme los cojines y yo los voy colocando.
 Passe-moi les coussins à mesure que je les range.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Formes composées
tienda | tender
EspañolFrancés
tienda al por menor nf + loc adj (de comercio minorista) (courant)boutique nf
  boutique de vente au détail nf
  (courant)magasin nm
  magasin de vente au détail nm
tienda ancla loc nom f (reclamo)magasin pilier, magasin pivot nm
 La tienda ancla de un centro comercial es el establecimiento que atrae más clientela.
tienda de abarrotes nf + loc adj AmL (establecimiento comercial)épicerie nf
  supérette nf
 Todos los enlatados se consiguen en la tienda de abarrotes.
tienda de campaña nf + loc adj (casa de lona)tente, toile de tente nf
 El excursionista siempre viaja con su tienda de campaña.
 Les randonneurs voyagent toujours avec leur tente.
tienda de comestibles nf + loc adj (tienda de alimentos)épicerie nf
  magasin d'alimentation nm
 Este pan lo compré en la tienda de comestibles de la esquina.
tienda de conveniencia nf (pequeño mercado)supérette nf
  (Can)dépanneur nm
 Las tiendas de conveniencia son pequeñas y abren las 24 horas.
tienda departamental nf + adj mf (con varias secciones)magasin compartimenté nm
tienda minorista loc nom f (detallista) (courant)boutique nf
  boutique de vente au détail nf
  (courant)magasin nm
  magasin de vente au détail nm
 Las tiendas minoristas suelen ser negocios pequeños.
tienda por departamentos,
tienda departamental,
grandes almacenes nf, nmpl		 (dividida en secciones)grand magasin nm
  grande surface nf
 Las tiendas por departamentos venden toda clase de artículos.
tienda virtual grupo nom (por internet)boutique en ligne nf
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

tienda

ƒ
1 (comercio) magasin m, boutique ƒ;
ir de tiendas courir les magasins.
2 (para acampar) tente ƒ;
t. de campaña tente de camping
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

tender

Ivtr
1 (extender) étendre.
2 (alargar, tramar) tendre.
3 (construir) construire.
IIvi (tener propensión, inclinación) tendre (a, à).
'tienda' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
abarrotería - abarrotero - abastecedor - abasto - aguaducho - al moro - alfarería - almacén - alpargatería - aparador - asadero de pollos - bazar - bisutería - bocadillería - bodega - bollería - bombonería - botillería - boutique - cacharrería - cachería - cajero - camisería - canadiense - cañonera - carbonería - carpa - carpintería - casa matriz - chacinería - chanchería - changarro - charcutería - chocolatería - cigarrería - comercio - confitería - cooperativa - despensa - discoteca - estanco - estanquillo - expendeduría - ferretería - fiambrería - florería - floristería - frutería - grifería - heladería
Francés :
boutique - comptoir - échoppe - magasin - marabout - supérette - droguerie - tente - animalerie - bourse aux livres - boutique de décoration - boutique de luxe - boutique de prêt-à-porter - boutique de souvenirs - boutique en ligne - boutique hors taxes - boutique sur Internet - braderie - brocante - canadienne - chine - chocolaterie - commerce de bouche - costumier - dans les bacs - dépanneur - dépôt-vente - discounter - dormir sur la béquille - en magasin - enseigne de proximité - éphémère - épicerie - faire ses courses - friperie - galerie - grand magasin - grande enseigne - jouer à la marchande - magasin d'accessoires - magasin d'alimentation - magasin de bricolage - magasin de chaussures - magasin de jouets - magasin de porcelaine - magasin de proximité - magasin de vêtements - magasin relais - primeur


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'tienda' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'tienda'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.