Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| tienta nf | tauromaquia (examen de bravura a toros) (tauromachie) | tienta nf |
| | Para la tienta se usa un caballo de picar y el picador usa protección. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| tentar⇒ vtr | (incitar) | tenter⇒ vtr |
| | Antes no podía ver un trozo de pastel porque me lo comía; ahora ya ni eso me puede tentar. |
| | Avant je ne pouvais pas voir un morceau de gâteau parce que je le mangeais, à présent ceci ne me tente même plus. |
| tentar vtr | (tauromaquia: probar becerros) (Tauromachie) | tester la bravoure de loc v |
| | La semana que viene tentaremos los becerros para ver cuáles son aptos para la lidia. |
| | La semaine prochaine nous testerons la bravoure des taurillons pour voir lesquels sont aptes au combat. |
| tentar vtr | (usar el tacto para conocer) | tâter⇒ vtr |
| | El joven ciego tentaba el suelo con el bastón para no tropezar. |
| | Le jeune aveugle tâtait le sol avec sa canne pour ne pas trébucher. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
tienta
ƒ |
| 1 | Med (de cirujano) sonde ƒ. |
| 2 | Taurom épreuve pour évaluer l'aptitude au combat. |
| 3 | Loc: a tientas à tâtons
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
tentar
vtr |
| 1 | tenter. |
| 2 | (palpar) tâter.
|
'tienta' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español: