todo



Inflexiones de 'todo' (nm): mpl: todos
Inflexiones de 'todo' (adj): f: toda, mpl: todos, fpl: todas

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

todo, -a [ˈtoðo] adj
  1. (sing) ganztoda la carne das ganze Fleischtoda la noche die ganze Nachttodo el libro das ganze Buchtoda una botella eine ganze Flaschetodo lo contrario ganz das Gegenteilestá toda sucia sie ist total dreckiga toda velocidad mit voller Geschwindigkeitpor todo el país im ganzen Landes todo un hombre er ist ein ganzer Mannsoy todo oídos ich bin ganz Ohr
  2. (pl) alle, allestodos los libros alle Büchertodas las noches jede Nachttodos los que quieran salir alle, die ausgehen wollentodos vosotros ihr alle
 pron
  1. (sg) alles
  2. (pl) alle
    3. lo sabemos todo wir wissen allestodos querían más tiempo alle wollten mehr Zeitnos marchamos todos wir gingen alle wegcorriendo y todo, no llegaron a tiempo obwohl sie rannten, kamen sie zu spät
  3. (con preposición) a pesar de todo trotz allem, trotzdemcon todo, él me sigue gustando trotz allem gefällt er mir immer nochle llamaron de todo sie beschimpften ihn wildno me agrada del todo das gefällt mir überhaupt nicht
 adv
  1. allvaya todo seguido gehen Sie immer weiter geradeaus
 nm
  1. como un todo als Ganzesarriba del todo ganz oben

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
todoFrom the English "all" adjganz Adv
 Derramó toda la sopa en el suelo.
 Er verschüttete die ganze Suppe auf dem Boden.
todoFrom the English "every" adjjede (r, s) Pron
  jegliche (r, s) Pron
 Les dimos todas las posibilidades de disculparse.
 Sie gaben ihnen jede Möglichkeit, sich zu entschuldigen.
todoFrom the English "all" adjalle Adv
  ganz Adv
  komplett Adj
 Todos estos libros tienen que venderse.
 Alle Bücher hier müssen verkauft werden.
todo,
al completoFrom the English "whole" adj,loc adj		alle Pron
  allesamt Pron
  jedermann, jeder Pron
 Toda la empresa estará allí para la ceremonia.
 Alle aus der Firma werden für die Zeremonie anwesend sein.
todo,
enteroFrom the English "all" adj,adj		ganz Adv
  gesamt Adv
  komplett Adj
 He estado esperando toda la tarde.
 Ich habe den ganzen Nachmittag gewartet.
todoFrom the English "whole" nmGanzes Nn
  Gesamtheit Nf
 El todo es más que la suma de sus partes.
 Ein Ganzes ist besser als die Summe seiner Teile.
todo,
enteroFrom the English "all" adj,adj		ganz Adv
  gesamt Adv
 Él roncó durante toda la obra.
 Er hat das ganze Stück geschnarcht.
todo,
todaFrom the English "all" pron		alle Pron
  jeder Pron
 Alguien se comió todos los chocolates.
 Todos sus compañeros fueron a su fiesta de cumpleaños.
 Jemand hat alle Pralinen gegessen.
 Jeder Klassenkamerad kam zu seiner Geburtstagsfeier.
todo,
todaFrom the English "all" pron		ganzes Pron
  alles von [etw] Pron + Präp
 Me gasté todo el dinero.
 Ich habe mein ganzes Geld ausgegeben.
todo,
todaFrom the English "all" pron		alles Pron
 Es medianoche y todo está tranquilo.
 Es ist Mitternacht und alles ist still.
cada,
todoFrom the English "every" adj,adj		jede (r, s) Pron
 Cada niño debe aprender a leer.
 Jedes Kind muss lesen lernen.
total,
todo,
por completoFrom the English "whole" adj,adj,loc adj		ganze (r, s) Pron
  komplett Adj
  vollständig Adj
  gesamt Adj
 Hemos pagado el importe total.
 Wir haben den ganzen Betrag bezahlt.
ninguno,
todoFrom the English "all" adj,adj		 (negación)alle Adv
  jegliche Adv
 Sin ninguna duda, ella es la mejor empleada que tenemos.
 Trotz aller Zweifel, ist sie die beste Arbeiterin, die wir haben.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
completamente,
todoFrom the English "all" adv,adv		komplett Adv
  gänzlich Adv
 Él entró completamente cubierto de lodo.
 Er kam rein, komplett mit Schlamm bedeckt.
todoFrom the English "the lot" nmalle Pron
 Tuve que comprar todo para conseguir el sombrero verde.
todo,
el paquete completoFrom the English "full monty" nm,expr		 (übertragen)das ganze Paket Rdw
  alles Pron
 No iba a comer nada más por el resto del día así que fui por todo: salchichas, panceta, huevos fritos, champiñones, y tomates.
todoFrom the English "everything" pronalles Pron
 Todo salió mal.
 Alles lief falsch.
todo,
completoFrom the English "entirety" nm,nm		gesamt, ganz Adj
  gesamte Zeit über Rdw
 Fue profesor durante toda su carrera.
todo,
todo esoFrom the English "all of which" pron,loc pron		das Alles Best Art, n + Npl
  all dies, all das Pron + Best Art, n
 Greg le robó el bolso a su hermana y le mintió a sus padres, todo indica que no puedes confiar en él.
todoFrom the English "everything" nmeinzige was zählt Rdw
  das Wichtigste Best Art, n + Nn
 La ubicación lo es todo cuando se compra una casa.
 Die Lage ist das einzige, was beim Kauf eines Hauses zählt.
todoFrom the English "everything" nmalles Pron
 Amo a mi esposa. Ella es todo para mí.
 Ich liebe meine Frau, sie ist für mich alles.
todoFrom the English "over" adjüber Präp
  durch Präp
 Deberías echarle un vistazo a todo el informe antes de firmarlo.
 Du solltest über den Bericht rüber gucken, bevor du ihn unterschreibst.
todo,
enteroFrom the English "entire" adj,adj		gesamt Adj
 Toda la audiencia se levantó para aplaudir.
 Die gesamte Audienz erhob sich zum Applaus.
todoFrom the English "it" adj (coloquial) (Angliz, Textilw)it Adj
  modisch Adj
  angesagt Adj
todoFrom the English "hard" adv (náutica) (Nautik: extrem)hart Adj
 Ve todo a babor y asegúrate de que todo esté bien.
entero,
todoFrom the English "entire" adj,adj		ganz Adj
 Se comió una manzana entera.
 Er hat den ganzen Apfel gegessen.
durante,
todoFrom the English "through" prep,adj		hindurch Adv
  die ganze Zeit Rdw
 Estuve escribiendo correos electrónicos durante la tarde.
'todo' aparece también en las siguientes entradas:
ante - arrebañar - arriba - así - beber - boca - caso - color - comer - con - corazón - cuanto - despeinar - después - devorar - evento - humo - incluir - ir - joder - junto - marchar - menos - mundo - orbe - oro - parar - pasar - por - quisque - revuelto - riesgo - seguro - sobre - tirar - trapo - trascender - ultranza - uno - volumen

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'todo' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'todo' ansehen.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.