- Toleranz nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| toleranciaFrom the English "tolerance" nf | Toleranz Nf | |
| Respekt Nm | ||
| La tolerancia es algo que los niños han aprendido en la escuela. | ||
| tolerancia, aguanteFrom the English "tolerance" nf,nm | Toleranzgrenze Nf | |
| (übertragen) | Geduldsfaden Nm | |
| Mi tolerancia a esta nivel de ruido ha llegado a su límite. | ||
| toleranciaFrom the English "tolerance" nf | Aufgeschlossenheit Nf | |
| Consideran sus muchas fallas con tolerancia. | ||
| toleranciaFrom the English "sufferance" nf | (a regañadientes) | Zulassen, Akzeptieren Nn |
| Erdulden Nn | ||
| toleranciaFrom the English "toleration" nf | Toleranz Nf | |
| Offenheit Nf | ||
| toleranciaFrom the English "toleration" nf | Duldung Nf | |
| toleranciaFrom the English "indulgence" nf | Nachsicht Nf | |
| Milde Nf | ||
| Duldung Nf | ||
| Intenta mostrar un poco de tolerancia cuando la gente no te pueda seguir el ritmo. | ||
| Versuche, etwas Nachsicht zu zeigen, wenn andere nicht mit dir mithalten können. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| tolerancia, límiteFrom the English "allowance" nf,nm | (máquina) (Technik) | Toleranz Nf |
| Los cálculos del ingeniero tuvieron en cuenta la tolerancia. | ||
| permisividad, toleranciaFrom the English "permissiveness" nf,nf | Toleranz Nf | |
| Los conservadores creen que hay demasiada permisividad en la sociedad americana. | ||
| paciencia, toleranciaFrom the English "patience" nf,nf | Geduld Nf | |
| Ruhe Nf | ||
| Toleranz Nf | ||
| Brian es un niño travieso, pero su madre muestra mucha paciencia para tratar con él. | ||
| Brian ist wirklich ein ungezogenes Kind, aber seine Mutter zeigt viel Geduld mit ihm. | ||
| apertura mental, toleranciaFrom the English "open-mindedness" loc nom f,nf | Aufgeschlossenheit Nf | |
| Offenheit Nf | ||
| Toleranz Nf | ||
| mente abierta, toleranciaFrom the English "broad-mindedness" grupo nom f,nf | Aufgeschlossenheit Nf | |
| Offenheit Nf | ||
| Toleranz Nf | ||
'tolerancia' aparece también en las siguientes entradas: