| Wichtigste Übersetzungen |
| conFrom the English "with" prep | (Begleitung) | mit Präp |
| | Fue con él a ver una película. |
| | Sie ging mit ihm einen Film anschauen. |
| conFrom the English "and" prep | | mit Präp |
| | | und Konj |
| | Me gustaría tomar fresas con nata. |
| | Ich hätte gern ein paar Erdbeeren mit Sahne. |
| conFrom the English "with" prep | (Eigenschaften) | mit Präp |
| | El mío es el coche con la banda roja. |
| | Meins ist das Auto mit den roten Streifen. |
| conFrom the English "with" prep | | mit Präp |
| | Comió con un tenedor. |
| | Er aß mit einer Gabel. // Mit dieser Software kann man alle seine Geschäftskontakte an einem Ort organisieren. |
| conFrom the English "with" prep | | mit Präp |
| | Llena esos cubos con la basura. |
| | Fülle diese Eimer mit Dreck. |
con,
segúnFrom the English "with" prep,prep | (mit Bezug auf) | bei Präp |
| | | abhängig von Adv + Präp |
| | | mit Präp |
| | La temperatura varía con la velocidad y dirección del viento. |
| | Die Temperatur variiert bei Windgeschwindigkeit und Richtung. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| conFrom the English "with" prep | (unter Aufsicht) | bei Präp |
| | El niño está con su tío mientras sus padres están de vacaciones. |
| conFrom the English "with" prep | (Verhaltensweise) | mit Präp |
| | Actúa con firmeza, con aparente autoridad. |
con,
a pesar deFrom the English "with" prep,loc prep | | trotz Präp |
| | Con todos sus problemas, sigue siendo optimista. |
| conFrom the English "with" prep | | mit Präp |
| | Está enferma con una fea gripe. |
con,
deFrom the English "with" prep,prep | | vor Präp |
| | Los niños están agitados con la noticia. |
| conFrom the English "with" prep | (Kunde, Mitglied) | bei Präp |
| | Hemos estado con Citibank durante años. |
| conFrom the English "with" prep | | so wie Adv + Präp |
| | Corta los tableros con |
| conFrom the English "with" prep | (in Assoziation) | mit Präp |
| | Ella trabajaba con las comunidades para mejorar los servicios locales. |
de,
conFrom the English "with" prep,prep | | mit Präp |
| | Es el de la camisa azul oscura. |
| | Er ist der mit dem dunkelblauen Shirt. |
con,
compatible conFrom the English "enabled" prep,adj mf + prep | | aktiviert V Part Perf |
| | | freigegeben V Part Perf |
| | Esta aplicación puede usarse para hacer llamadas telefónicas desde cualquier dispositivo con wifi. |
| conFrom the English "together with" prep | | mit etwas Adv |
| | | zusammen mit etwas Adj + Adv |
| | | in Kombination mit etwas Rdw |
| | | gemeinsam mit etwas Adv + Adv |
| | Los tomates con los chiles es lo que le da el sabor a la salsa. |
| | Tomaten mit Chilis verleihen dieser Soße ihren Geschmack. |
con,
con cobertura de,
recubierto deFrom the English "topped" prep,loc prep,loc adj | | mit [etw] Adv |
| | | mit [etw] überzogen Adv + V Part Perf |
| | | -glasur Suffix |
con,
con la participación de,
con la participación especial de,
con la actuación de,
con la actuación especial deFrom the English "feat" prep,loc prep,loc prep | | mit Präp |
con,
junto aFrom the English "alongside" prep,loc prep | | zusammen mit jemandem Rdw |
| | | an jemandes Seite Rdw |
| | Skylar tiene suerte de poder trabajar con su padre. |
| | Skylar ist froh, dass sie mit ihrem Vater zusammen arbeiten kann. |
con,
al mismo tiempo que,
junto aFrom the English "alongside" prep,loc prep,loc prep | | gleichzeitig mit jemandem Rdw |
| | | zur selben Zeit wie etwas Rdw |
| | Katie va a ir con Nora. |
| | Katie wird gleichzeitig mit Nora gehen. |
con,
mezclado conFrom the English "spiked" prep,adj + prep | | mit Schuss Präp + Nm |
| | En el almuerzo Margret pidió un vaso de limonada con tequila. |
| conFrom the English "in" prep | | in der Gunst von Rdw |
| | Siempre está con los jefes. |
| conFrom the English "in" prep | | im Präp |
| | Lo hizo con rabia. |
| conFrom the English "on" prep | | dabei Adv |
| | ¿Vienes con algo de efectivo? |
con,
aFrom the English "on" prep,prep | (medicación) (Kur, Medizin) | auf Präp |
| | Ella está con antibióticos. |
| conFrom the English "under" prep | | bei Präp |
| | Mi madre está con un nuevo médico y dice que es mucho más atento. |