boca



Inflexiones de 'boca' (nf): fpl: bocas

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

boca [ˈboka] nf
  1. (Anat) Mund m
  2. (de animales) Maul nt, Schnauze nf
  3. (de un cañón) Öffnung nf, Mündung nf
  4. (del vino) Geschmack m, Blume nf
  5. (entrada) Eingang m, Einfahrt nf
bocas pl
  1. (fig: embocaduras) Mündung nf
boca abajo bäuchlings, auf dem Bauchboca arriba rücklings, auf dem Rückena boca jarro aus unmittelbarer Nähese me hace la boca agua das Wasser läuft mir im Munde zusammentodo salió a pedir de boca alles ist wie am Schnürchen gelaufen

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
bocaFrom the English "mouth" nfMund Nm
  (Tier)Maul Nn
 Él abrió la boca para el dentista.
 El gato abrió la boca para bostezar.
 Er öffnete seinen Mund für den Zahnarzt.
 Die Katze öffnete ihr Maul und gähnte.
entrada,
boca
From the English "mouth"
nf,nf
Öffnung Nf
 La entrada de la cueva era pequeña, pero su interior era enorme.
 Die Öffnung der Höhle war sehr schmal, aber das Innere war riesig.
desembocadura,
boca
From the English "mouth"
nf,nf
Mündung, Flussmündung Nf
 El río tiene su desembocadura en el Océano Atlántico.
 Die Mündung(od:Flussmündung) ist am Atlantischen Ozean.
bocaFrom the English "spout" nfSchnabel Nm
  Ausguss Nm
 Ellen inclinó la jarra para que la leche saliese de la boca.
 Ellen kippte die Tasse, so dass die Milch aus dem Schnabel floss.
bocaFrom the English "muzzle" nfMündung Nf
  (Gewehr)Gewehrmündung Nf
  Laufmündung Nf
 Kyle miró dentro de la boca del arma.
boca,
morros
From the English "kisser"
nf,nmpl
 (ugs, abwertend)Maul Nn
  (ugs, abwertend)Gosche Nf
  Mund Nm
bocaFrom the English "wellhead" nf-kopf Suffix
  -mund Suffix
boca,
trompa,
jeta
From the English "smacker"
nf,nf,nf
Mund Nm
  Gesicht Nn
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
boca,
cuello,
gollete,
tragante
From the English "throat"
nf,nm,nm,nm
(figurado) (Bauwesen)Wassernase Nf
 La lava salía de la boca del volcán.
boca,
punta
From the English "gunpoint"
nf,nf
Mündung Nf
bocaFrom the English "jaw" nf (figurado, apertura)Maul Nn
  Schlund Nm
  Rachen Nm
 La boca del océano se tragó al barco durante la tormenta.
lengua,
boca
From the English "tongue"
nf,nf
 (Anatomie)Zunge Nf
 Rick mordió la sabrosa fresa y sintió el sabor explotar en su lengua.
 Rick biss in die saftige Erdbeere und fühlte den Geschmack auf seiner Zunge explodieren.
pitorro,
caño,
boca
From the English "spout"
nm,nm,nf
Auslaufrohr Nn
  Ausgießer Nm
 El agua salió del pitorro de la lata y cayó en las flores.
 Wasser rann aus dem Auslaufrohr der Gießkanne und auf das Blumenbeet.
pico,
boca
From the English "beak"
nm,nf
Schnabel Nm
 Las tortugas mordedoras tienen el pico afilado.
 Schnappschildkröten haben einen scharfen Schnabel.
bocaza,
boca,
hocico,
buchaca
From the English "gob"
nf,nf,nm,nf
Mund Nm
  (Slang, beleidigend)Maul Nn
  (Slang, kränkend)Klappe Nf
 ¡Toma! ¡Mete esto en tu bocaza!
hocico,
pico,
boca
From the English "trap"
nm,nm,nf
(coloquial) (Slang)Klappe Nf
  (Slang, vulgär)Fresse, Schnauze Nf
  Mund Nm
 ¡Ten cuidado con ese hocico! ¡No quiero volverte a oír diciendo palabrotas!
mandíbula,
boca
From the English "jaw"
nf,nf
Maul Nn
 Las mandíbulas de los saltamontes se abren hacia los lados.
'boca' aparece también en las siguientes entradas:

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'boca' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'boca' ansehen.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!