- (tb:
vehículo todoterreno )Geländewagen m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| todoterrenoFrom the English "off-roader" nm | (vehículo) | Geländewagen Nm |
| Jeep Nm | ||
| Geländefahrzeug Nn | ||
| todoterreno, cuatro por cuatroFrom the English "four-by-four" nm,loc nom m | Geländewagen Nm | |
| Allradfahrzeug Nn | ||
| todoterreno, multifunción, que sirve para todoFrom the English "all-around" adj,adj,loc adj | (figurado) (Anglizismus) | allround- Präf |
| vielfältig Adj | ||
| universal- Präf | ||
| Joe se ha convertido en un jugador todoterreno para el equipo de baloncesto. | ||
| Joe ist für das Basketballteam zum Allround-Spieler geworden. | ||
| jeep, todoterrenoFrom the English "jeep" nm,nm | (®) | Jeep Nm |
| Geländewagen Nm | ||
| polifacético, versátil, todoterrenoFrom the English "all-rounder" adj,adj mf,n común | Alleskönner Nm | |
| Multitalent Nn | ||
| (Anglizismus) | Allrounder Nm | |
| Esta actriz hace comedia y también tragedia: es muy polifacética. | ||
| cuatro por cuatro, todoterreno, cuatro por cuatroFrom the English "four-wheel drive" loc nom m,nm,loc nom nf | (coloquial) | Allradantrieb Nm |
| Vierradantrieb Nm | ||
| Los conductores de zonas rurales necesitan un cuatro por cuatro para resistir a las condiciones del invierno. | ||