- aufweichen
- (carne) weich klopfen
- (lentejas) einweichen
- (a algn enfadado) beschwichtigen
- (con ternezas) besänftigen
- (calmar el enfado) sich besänftigen lassen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| ablandar, macerarFrom the English "tenderize" vtr,vtr | etwas klopfen Vt | |
| ablandar, amoldarFrom the English "break in" vtr,vtr | (zapatos) | einlaufen Vt, sepa |
| A veces cuesta ablandar los zapatos nuevos. | ||
| Manchmal dauert es, um neue Schuhe einzulaufen. | ||
| propiciar, apaciguar, ablandar, sosegarFrom the English "propitiate" vtr,vtr,vtr,vtr | (übertragen) | in Ordnung bringen, aus der Welt schaffen Rdw |
| versöhnen Vr | ||
| schlichten Vi | ||
| suavizar, ablandar, molificarFrom the English "mollify" vtr,vtr,vtr | etwas beruhigen Vt | |
| etwas stillen Vt | ||
'ablandar' aparece también en las siguientes entradas: