| Principal Translations |
| stuff n | informal (things) (objetos) | cosas nfpl |
| | What is this stuff over here in the corner? |
| | ¿Qué son las cosas que están en esta esquina? |
| stuff n | informal (belongings) (coloquial, pertenencias) | cosas nfpl |
| | My stuff is all in my locker. |
| | Todas mis cosas están en mi casillero. |
| stuff n | (substance) | cosa nf |
| | | sustancia nf |
| | See if you can get that stuff off the car door. |
| | A ver si puedes quitar esa cosa de la puerta del coche. |
| stuff n | informal (unimportant things) (coloquial) | chisme nm |
| | | cosa nf |
| | There is some other stuff in that room. |
| | Hay algunos chismes más en ese cuarto. |
stuff [sth],
stuff [sth] in [sth]⇒ vtr | (cram) | meter⇒ vtr |
| Note: Es más común decir "empacar" cuando se habla de hacer el equipaje. |
| | She quickly stuffed all her clothes in her luggage. |
| | Ella metió rápidamente toda su ropa en la maleta. |
| Additional Translations |
| stuff yourself vtr + refl | informal (eat greedily) | atiborrarse⇒ v prnl |
| | (coloquial) | llenarse la panza loc verb |
| | If you stuff yourself at lunch, you won't feel like going for a run this afternoon. |
| | Si te atiborras durante el almuerzo, no tendrás ganas de ir a correr esta tarde. |
| stuff yourself with [sth] v expr | informal (eat [sth] greedily) | empacharse de v prnl + prep |
| | | atiborrarse de v prnl + prep |
| | | llenarse de v prnl + prep |
| | It's impolite to stuff yourself with food at a holiday-party buffet. |
| | No es educado empacharse de comida en un bufé por las fiestas. |
| and stuff expr | informal (and related things) | y eso expr |
| | | y todo eso expr |
| | | y esas cosas expr |
| | Travelling helps you learn about life and stuff. |
| | Viajar te ayuda a aprender sobre la vida y eso. |
| stuff n | informal (things in general) | cosas nfpl |
| | I like talking to Steve about stuff; he's a great listener. |
| | Me gusta hablar de cosas con Steve, sabe escuchar. |
| stuff n | (things relating to specific subject) | cosas nfpl |
| | You understand all that math stuff; I don't. Oh no, Peter's not going on about car stuff again, is he? |
| | Tú entiendes todas esas cosas de matemática, yo no. |
| stuff [sth]⇒ vtr | (plug) | taponar⇒ vtr |
| | The pipe was leaking, so Ben stuffed it with rags. |
| | La cañería estaba perdiendo así que Ben la taponó con trapos. |
| stuff [sth] vtr | (cast false votes) | rellenar de votos falsos loc verb |
| | (ES, coloquial) | dar un pucherazo loc verb |
| | The corrupt politicians stuffed the ballot boxes. |
| | Los políticos corruptos rellenaron las urnas de votos falsos. |
| | Los políticos corruptos dieron un pucherazo. |
| stuff [sth] vtr | (cooking: fill with [sth] savory) | rellenar⇒ vtr |
| | The easiest way to stuff a turkey is to use a spoon. |
| | La manera más fácil de rellenar un pavo es usando una cuchara. |
| stuff [sth] vtr | informal (embalm: animal) | embalsamar⇒ vtr |
| | After her pet dog died, she had it stuffed. |
| | Tras la muerte de su perro, lo hizo embalsamar. |
| stuff [sth/sb]⇒ vtr | UK, slang (expressing contempt, rejection) (coloquial, eufemismo) | meterse algo donde le quepa loc verb |
| | (coloquial) | tragarse algo v prnl |
| | Alice lost her temper, and told her boss to stuff his poxy job. |
| | Alice perdió la calma y le dijo a su jefe que podría meterse ese horrible trabajo donde le cupiera. |
Locuciones verbales
|
| stuff up vi phrasal | UK, AU, slang (mess up) (coloquial) | cagarla v prnl |
| | | joderla v prnl |
| | I was trying to make things better, but I only made them worse; I stuffed up. |
| stuff [sth] up vtr phrasal sep | UK, AU, slang (ruin, mess up) (coloquial) | cagar⇒ vtr |
| | | joder⇒ vtr |
| | This dreadful weather has certainly stuffed our plans for the weekend up. |
| | El clima horrible realmente cagó nuestros planes del fin de semana. |
Compound Forms:
|
dunk,
dunk shot,
stuff shot n | (basketball: score from above) (baloncesto) | mate nm |
| | Zach won the game with a last-second dunk. |
| | Zach ganó el partido con un mate de último segundo. |
| not give a stuff v expr | vulgar, informal, UK (not care) | no importar loc verb |
| | | importar un huevo loc verb |
| give a stuff v expr | vulgar, informal, UK (care) | importar⇒ vi |
| | | interesar⇒ vi |
| | So you don't like my hairstyle. Do you think I give a stuff? |
| good stuff n | informal ([sth] of top quality) | de lo bueno lo mejor loc nom m |
| hard stuff n | slang, figurative (liquor, alcoholic drink) | bebida blanca loc nom f |
| | Some people like beer or wine, but others prefer the hard stuff. |
| | A algunos les gustan la cerveza y el vino, pero hay muchos que prefieren las bebidas blancas. |
| | | bebida fuerte loc nom f |
| | A algunos les gustan la cerveza y el vino, pero hay muchos que prefieren las bebidas fuertes. |
| hot stuff n | slang ([sth] especially impressive) (coloquial) | una bomba expr |
| | | lo más expr |
| | This new tablet computer really is hot stuff. |
| | Esta nueva tablet es una bomba. |
| hot stuff n | slang ([sb] especially impressive) (coloquial) | lo más expr |
| | | un genio, una genia nm, nf |
| | Jacqueline reckons Tony is "hot stuff." |
| | Jacquelina piensa que Tony es lo más. |
| kid stuff n | informal ([sth] intended for children) | cosa de niños loc nom f |
| | Checkers is kids stuff, let's play chess! |
| | Las damas son un juego de niños, ¡juguemos al ajedrez! |
| | | material infantil loc nom m |
| | Las damas son materia infantil, ¡juguemos al ajedrez! |
| kid stuff n | informal ([sth] very simple) (figurado) | cosa de niños expr |
| | I could easily do that, it's kids stuff! |
| | Yo podría hacer eso fácilmente, ¡es cosa de niños! |
| | (figurado) | pan comido expr |
| | Yo podría hacer eso fácilmente, ¡es pan comido! |
| | (ES, figurado) | estar chupado v |
| | Yo podría hacer eso fácilmente, ¡está chupado! |
| know your stuff v expr | informal (be an expert) (coloquial) | saber de lo suyo loc verb |
| | | conocer su trabajo loc verb |
| | | ser experto en lo suyo loc verb |
| | My history teacher really knows her stuff. She has an answer for everything! |
| | Mi profesora de Historia realmente sabe de lo suyo. ¡Tiene respuesta para todo! |
| rough stuff n | informal (physical violence) | agresión nf |
| | | violencia nf |
| | We won't tolerate any more rough stuff from you bullies. |
| | No toleraremos otra agresión de su parte, abusadores. |
| | No toleraremos más violencia por parte de los abusadores. |
| small stuff n | (nautical: thin rope) | soga fina nf + adj |
| small stuff n | informal (trivial concerns) | pequeñeces nfpl |
| | | nimiedades nfpl |
| strut your stuff v expr | slang (dance ostentatiously) (baile) | lucirse⇒ v prnl |
| strut your stuff v expr | slang (demonstrate your skills) | lucirse⇒ v prnl |
| | | pavonearse⇒ v prnl |
| | | alardear⇒ vi |
| Stuff it interj | UK, slang (exasperation, contempt) (coloquial, vulgar) | al diablo expr |
| | (AR, coloquial) | ya fue expr |
| | (ES, vulgar) | joder expr |
| | I can't be bothered to wait any longer. Stuff it! Let's go home. |
| stuff your face v expr | informal (eat greedily) | atiborrarse⇒ v prnl |
| | (coloquial) | llenarse la panza loc verb |
| | I stuffed my face at dinner and now my belly hurts. |
| | Me atiborré durante la cena y ahora me duele el estómago. |
| the good stuff n | informal ([sth] of top quality) | lo bueno loc nom m |
| the right stuff n | informal, figurative (courage) | lo que hay que tener loc nom m |
| | No se va a enfrentar nunca con su jefe porque no tiene lo que hay que tener. |