scoop

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈskuːp/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/skup/ ,USA pronunciation: respelling(sko̅o̅p)

  • WordReference
  • WR Reverse (2)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
scoop n (small ladle for ice cream)Eislöffel Nm
  Plastiklöffel Nm
 Fred used a scoop to put the ice cream in bowls.
 Fred benutzt einen Eislöffel um das Eis zu servieren.
scoop n (small shovel for serving)Kelle Nf
  Schöpflöffel Nm
 Nina lifted flour out of the sack with a scoop.
 New: Tim servierte die Suppe mit einer Kelle.
 Nina nahm das Mehl mit einem Schöpflöffel aus dem Sack.
scoop n (serving measure)Messlöffel Nm
  (Eiscreme)Kugel Nf
 Bill had one scoop of chocolate ice cream and one scoop of vanilla.
 New: Nimm einen Messlöffel, um die richtigen Mengen für den Kuchen abzumessen.
 Bill hatte eine Kugel Schokoladeneis und eine Kugel Vanilleeis.
scoop n (exclusive news)Knüller, Knaller Nm
  Exklusivbericht Nm
 The young journalist was excited about getting his first scoop.
 Der junge Journalist freute sich schon darauf, seinen ersten Exklusivbericht zu bekommen.
the scoop n informal (gossip, latest information)Neue Nn
  die Neuigkeit Best Art, f + Nf
 What's the scoop, guys? Tell me everything!
 Leute, was gibt es Neues? Erzählt mir alles!
scoop n (singing: upward slide) (Anglizismus)Pitchen Nn
 The singer is known for singing in a straight style, without any scoops.
scoop [sth]⇒ vtr (remove with a scoop)[etw] auslöffeln Vt, sepa
  [etw] schöpfen Vt
 Karen scooped the ice cream from the container into a bowl.
 Karen löffelte das Eis aus der Packung in eine Schüssel.
scoop [sth] vtr figurative, informal (prize: win) (übertragen, ugs)abgreifen Vt, sepa
  gewinnen Vt
 Jessica Chastain scooped the award for Best Actress in 2022.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
scoop [sb/sth]⇒ vtr informal (news: publish first)[etw] zuerst veröffentlichen Adj + Vt
 The news site scooped all its rivals with the sensational story.
scoop⇒ vi (singing: slide up) (Anglizismus)pitchen Vi
 The opera singer scooped from one note to the next.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
scoop [sth] out vtr + adv (remove, take out)etwas auslöffeln Vt, sepa
  etwas ausheben Vt, sepa
  etwas herausschaufeln Vt, sepa
 She scooped out some ice cream.
scoop [sth] out vtr + adv (empty of [sth])etwas auslöffeln Vt, sepa
  leer machen Adj + Vt
 She scooped out all the ice cream from the carton.
scoop [sth/sb] up vtr + adv (lift, pick up)hochheben Vt, sepa
  jmdn hochnehmen Vt, sepa
  [etw] aufheben Vt, sepa
 Dog owners should scoop up their dog's mess and put it in the bin.
 Hundebesitzer sollten den Dreck ihrer Hunde aufheben und in den Müll werfen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
scoop [skuːp]
  • I s
    • 1.
      a) Schöpfkelle f, (auch Wasser)Schöpfer m
      b) (auch Zucker- etc) Schaufel f, Schippe f
      c) TECH Baggereimer m, -löffel m
    • 2. (Äpfel-, Käse)Stecher m
    • 3. MED Spatel m
    • 4. (Aus)Schöpfen n
    • 5. Schub m:
      in one scoop mit einem Schub

    • 6. SPORT Schlenzer m
    • 7. sl Zeitung sensationelle Erstmeldung, Exklusivbericht m, umg Knüller m
    • 8. sl Schnitt m, (großer) Fang
  • II v/t
    • 1. schöpfen, schaufeln:
      scoop out water Wasser ausschöpfen;
      scoop up (auf)schaufeln, fig Geld scheffeln

    • 2. meist
      scoop out Loch (aus)graben

    • 3. oft
      scoop in sl Gewinn einstecken, Geld scheffeln

    • 4. sl Konkurrenzzeitung durch eine Erstmeldung ausstechen, jemandem zuvorkommen (on bei, mit)
'scoop' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
aushöhlen - ausschaben - ausschöpfen - Exklusivbericht - Exklusivmeldung - Knüller - Löffel - Portion - Schaufel - schlenzen - Schöpfeimer - schöpfen - Sensationsmeldung

In Listen: The Media, Mehr...
Kollokation: a scoop of [ice cream, sherbet, pudding], [three] scoops please, use an ice cream scoop, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "scoop" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'scoop' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.