WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| scoop n | (small ladle for ice cream) | cuillère à glace nf |
| | Fred used a scoop to put the ice cream in bowls. |
| | Fred a utilisé une cuillère à glace pour mettre la crème glacée dans les bols. |
| scoop n | (small shovel for serving) (pour céréales,...) | pelle nf |
| | (plus creux) | louche nf |
| | (pour vider l'eau) | écope nf |
| | Nina lifted flour out of the sack with a scoop. |
| | Nina a pris de la farine du sac avec une pelle. |
| scoop n | (serving measure) | mesure, portion nf |
| | (de crème glacée) | boule nf |
| | Bill had one scoop of chocolate ice cream and one scoop of vanilla. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ces tasses vous aideront à obtenir une mesure précise de liquide. |
| | Bill a pris une boule de glace au chocolat et une boule de glace à la vanille. |
| scoop n | (exclusive news) (anglicisme) | scoop nm |
| | | exclusivité nf |
| | The young journalist was excited about getting his first scoop. |
| | Le jeune journaliste était ravi d'avoir obtenu son premier scoop. |
| the scoop n | informal (gossip, latest information) (familier) | dernières infos nfpl |
| | What's the scoop, guys? Tell me everything! |
| | C'est quoi les dernières infos les gars ? Dites-moi tout ! |
| scoop n | (singing: upward slide) (Musique) | glissement nm |
| | The singer is known for singing in a straight style, without any scoops. |
| scoop [sth]⇒ vtr | (remove with a scoop) | mettre⇒, servir⇒ vtr |
| | Karen scooped the ice cream from the container into a bowl. |
| | Karen a mis la glace dans un bol. |
| scoop [sth] vtr | figurative, informal (prize: win) (un prix) | rafler⇒ vtr |
| | Jessica Chastain scooped the award for Best Actress in 2022. |
| Traductions supplémentaires |
| scoop [sb/sth]⇒ vtr | informal (news: publish first) (Journalisme) | sortir l'info avant [qqn] loc v |
| | | devancer⇒ vtr |
| | The news site scooped all its rivals with the sensational story. |
| | Le site d'informations a devancé tous ses concurrents en publiant l'article à sensation. |
| scoop⇒ vi | (singing: slide up) (Musique) | glisser⇒ vi |
| | The opera singer scooped from one note to the next. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'scoop' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :