WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| gouge [sth]⇒ vtr | (dig, scoop) | hacer⇒ vtr |
| | | sacar⇒ vtr |
| | The collision gouged a big hole in the car door. |
| | El choque le hizo un agujero a la puerta del auto. |
| gouge [sth] vtr | (scoop into) (por accidente) | picar⇒ vtr |
| | (intencional) | cavar⇒ vtr |
| | | excavar⇒ vtr |
| | The delivery man accidentally gouged the wall when he brought the bed in. |
| | El repartidor picó la pared por accidente cuando trajo la cama. |
| gouge [sth] out vtr + adv | (dig or scoop out) | sacar⇒ vtr |
| | | extraer⇒ vtr |
| | The mining company gouged out a giant hole in order to access the minerals. |
| gouge [sth] out vtr + adv | (dig or force out) | sacar⇒ vtr |
| gouge into [sth] vi + prep | (scoop, dig into) | enterrarse en v prnl + prep |
| | | excavar⇒ vtr |
| | The excavator gouged into the ground and began removing dirt. |
| | La excavadora se enterró en el suelo y empezó a quitar tierra. |
| gouge n | (tool: chisel) | gubia nf |
| | | formón nm |
| | | escoplo nm |
| | To do the task properly, you need a gouge. |
| | Para realizar una tarea correctamente necesitas una gubia. |
| gouge [sth] into [sth] vtr + prep | (dig [sth] into [sth]) | ranurar⇒ vtr |
| | (madera, metal) | labrar⇒ vtr |
| | Mark gouged a channel into the wood. |
| Additional Translations |
| gouge⇒ vi | dated, figurative (engage in swindling, overcharging) | estafar⇒ vtr |
| gouge [sb]⇒ vtr | dated, figurative (swindle, overcharge) | estafar a vtr + prep |
| | That band have always gouged their fans by charging high ticket prices for their concerts. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: