WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
| planned adj | (scheduled, arranged) | programado adj |
| | | planificado adj |
| | | planeado adj |
| | I have a flight planned. |
| | Eugene's wife found the tickets to Paris and ruined his planned surprise. |
| | Tengo un viaje programado. // La esposa de Eugene encontró los boletos de avión y arruinó la sorpresa programada. |
| planned adj | (intentional) | planeado adj |
| | | intencional adj mf |
| | (embarazo) | buscado adj |
| | Did Julia fall pregnant by accident, or was it planned? |
| | ¿Julia se embarazó por accidente, o fue planeado? |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
| plan n | (scheme) | plan nm |
| | | programa nf |
| | A five-year plan was formulated to revitalize the economy. |
| | Se ha diseñado un plan a cinco años para revitalizar la economía. |
| | Se ha diseñado un programa para revitalizar la economía en los próximos cinco años. |
| plan n | (intention) | plan nm |
| | | en mente loc adv |
| | I have no plan to change jobs. |
| | No tengo planes de cambiar de trabajo. |
| | No tengo en mente cambiar de trabajo. |
| plan n | (idea) | plan nm |
| | | idea nf |
| | Do you have a plan for getting us out of this mess? |
| | ¿Tienes algún plan para salir de este lío? |
| plan n | (outline) | esbozo, bosquejo nm |
| | | plano nm |
| | | esquema nm |
| | | croquis nm inv |
| | I've sketched out a plan of how the event should run. |
| | Hice un esbozo de cómo debería salir el evento. |
| plan n | often plural (project) | plan nm |
| | | planes nmpl |
| | Do you have any plans for this weekend? |
| | ¿Tienes planes para este fin de semana? |
| plans npl | (design) | planos nmpl |
| | Have you seen the architect's plans for the new library? |
| | ¿Has visto los planos del arquitecto para la nueva biblioteca? |
| plan to do [sth] vi + prep | (intend) | planear⇒ vtr |
| | | pensar en loc verb |
| | We're planning to buy a house next year. |
| | Planeamos comprar una casa el año que viene. |
| | Estamos pensando en comprar una casa el año que viene. |
| plan [sth]⇒ vtr | (set a schedule) | planificar⇒ vtr |
| | We need to plan the next few weeks. |
| | Tenemos que planificar las próximas semanas. |
| plan [sth] vtr | (arrange) | planear⇒ vtr |
| | | planificar⇒ vtr |
| | He planned the campaign in minute detail. |
| | Planeó la campaña hasta el mínimo detalle. |
| | Planificó la campaña hasta el mínimo detalle. |
| Additional Translations |
| plan n | (program) | plan nm |
| | She contributes to a retirement plan. |
| | Ella paga un plan de pensiones. |
| plan n | (schedule) | plan nm |
| | | régimen nm |
| | He decided to follow a weight-loss plan. |
| | Decidió seguir un plan de adelgazamiento. |
| plan for [sth] vi + prep | (make plans) | planear⇒ vtr |
| | | planificar⇒ vtr |
| | I've started planning for next year's vacation. |
| | He empezado a planear las vacaciones del año que viene. |
| plan [sth] vtr | (draw) | planificar⇒ vtr |
| | | dibujar los planos loc verb |
| | I'll plan the whole area before we start building. |
| | Planificaré toda la zona antes de empezar a construir. |
| | Dibujaré los planos de toda la zona antes de empezar a construir. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
Locuciones verbales
plan | planned |
| plan ahead vi phrasal | (be prepared) | planificar⇒ vtr |
| | | organizar⇒ vtr |
| | It's a good thing you planned ahead, otherwise we might have never found a hotel. |
| | ¡Qué suerte que lo planificaste!, de otra manera no hubiéramos encontrado hotel. |
plan on [sth],
plan on doing [sth] vtr phrasal insep | informal (intend to) (hacer algo) | pretender⇒ vtr |
| | I don't plan on being home before midnight. |
| | No pretendo llegar a casa antes de la medianoche. |
plan on [sth],
plan on doing [sth] vtr phrasal insep | (count on, expect) | pensar⇒ vtr |
| | | planear⇒ vtr |
| | | pretender⇒ vtr |
| | I planned on going with my sister, but she is sick so I'll have to go on my own. |
| | Pensaba ir con mi hermana, pero está enferma y no podremos ir. |
| plan [sth] out vtr phrasal sep | (organize in detail) | planificar⇒ vtr |
| | By the time she was 12, she had her whole life planned out. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tenemos que planificar bien el viaje. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: