| Principal Translations |
| event n | ([sth] planned) | actividad nf |
| | | evento nm |
| | Here's the schedule of events for the next season. |
| | Aquí está el programa de actividades para la próxima temporada. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Se han organizado varios eventos para la próxima semana. |
| event n | (occurrence) | suceso nm |
| | | acontecimiento nm |
| | Recent world events have been quite worrying. |
| | Los sucesos mundiales recientes han sido muy preocupantes. |
| events npl | (things that happen) (informal) | cosas nfpl |
| | | eventos nmpl |
| | Naomi wasn't sure how events would unfold. |
| | Naomi no sabía cómo saldrían las cosas. |
| event n | (sports competition) | evento nm |
| | (deporte: pelota) | partido nm |
| | Nancy is entered for three events in the upcoming athletics competition. |
| | Nancy participará en tres eventos en las competencias atléticas que vienen. |
Compound Forms:
|
| current events npl | (topical affairs) | últimos acontecimientos adj + nmpl |
| | I like to keep up with current events. |
| | Me gusta estar al tanto de los últimos acontecimientos. |
| | | tema actual nm + adj mf |
| | Me gusta estar al tanto del tema actual. |
| event planner n | (calendar or schedule) | agenda nf |
| | Thursday for lunch? Let me look in my event planner to see if I'm free. |
| | ¿Almorzamos el jueves? Dejame fijarme en mi agenda a ver si estoy libre. |
| event planner n | (person: organizes events) (profesión) | organizador de eventos, organizadora de eventos nm, nf + loc adj |
| | An event planner handles a broad range of events from weddings to conventions. |
| | Un organizador de eventos maneja una amplia gama de eventos, desde bodas hasta convenciones. |
event-driven,
event driven adj | (computer program) (programación) | dirigido por eventos loc adj |
| Note: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| field event n | (sports: track meet event) | evento de atletismo nm + loc adj |
| fortuitous event n | (occurrence out of party's control) | caso fortuito loc nom m |
| | | hecho fortuito loc nom m |
| | | suceso fortuito loc nom m |
| future event n | ([sth] that will happen one day) | futuro evento adj + nm |
| | The newsletter has a list of exciting future events in the neighborhood. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. No tiren nada, guarden todo para futuros eventos. |
| happy event n | informal (birth, adoption of a child) | nacimiento nm |
| | | adopción nf |
in any event,
at all events adv | (whatever the situation) | en cualquier caso loc adv |
| | | sea como sea loc adv |
| | In any event, the safety of the public must remain the top priority. |
| | En cualquier caso, la seguridad del público debe ser la prioridad. |
| in no event adv | (not under any circumstances) (completamente imposible) | en ningún caso loc adv |
| | En ningún caso se permitirá la entrada al recinto sin el calzado adecuado. |
| in that event adv | (if that should happen) | en tal caso loc adv |
| | | en ese caso loc adv |
| | You will be informed if any goods are unavailable and in that event, the store will offer you an alternative. |
| | Se te informará si algún producto no está disponible y en tal caso, la tienda te ofrecerá una alternativa. |
| in the event of [sth] expr | (in case of) | en caso de loc adv |
| | In the event of a fire, make your way to the nearest exit. |
| | En caso de incendio, diríjase a la salida más cercana. |
| in the event that expr | (if it happens that) | en caso de que, en el caso de que loc conj |
| | In the event that it doesn't arrive, don't worry about it. |
| | En caso de que no llegue, no te preocupes. |
| in the event expr | (as it turned out) | al final expr |
| | In the event, I didn't need my umbrella; the clouds cleared up and it was a lovely sunny day. |
| media event n | (occasion generating media interest) | evento para los medios nm + loc prep |
nonevent,
non-event n | ([sth] anticlimactic) | decepción nf |
| | | fiasco nm |
| promotional event n | (occasion organized to market or advertise [sth]) | acto promocional nm + adj mf |
| social event n | (gathering: party or function) | evento social nm + adj mf |
| | El evento social del mes fue la fiesta de los González. |
sporting event,
sports event n | (athletic competition) | evento deportivo nm + adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Los periodistas rodearon al director técnico después del evento deportivo. |
| triggering event n | (prompt, catalyst) | hecho desencadenante, factor desencadenante nm + adj mf |
| | | elemento disparador nm + adj |
| | Scientists are trying to discover the triggering event that causes HIV to become AIDS. |
| | Los científicos están tratando de descubrir cuál es el hecho desencadenante que hace que el VIH se transforme en SIDA. |